Archives de
Category: Echos d’Italie / Echi dell’Italia

Proche de la frontière italienne pendant quelques années, lelitteraire.com ne pouvait laisser passer l’occasion de mettre en avant ici tel ou tel article (partiellement traduit en français) de l’actualité culturelle des journaux limitrophes.

Gianluigi Recuperati, Mind Game (La produzione di meraviglia)

Gianluigi Recuperati, Mind Game (La produzione di meraviglia)

La force des images Gianluigi Recuperati reprend l’histoire – classique s’il en est – d’un homme et d’une femme. Mais pas n’importe lesquels. Les deux sont seuls au monde et se retrouvent – car ils se sont déjà croisés au terme d’un jeu pervers. Il était amoureux d’elle : elle non. Muet, lui s’exprime par messages écrits et cartes à jouer avec collages aux significations ésotériques. Devenu riche, il entraîne sa dulcinée en un autre jeu (le « Mind Game…

Lire la suite Lire la suite

Lisa Azuelos, Dalida (film)

Lisa Azuelos, Dalida (film)

Dalidanesthésie Dalida est au cinéma ce qu’Isabelle Huppert est à la chanson : à savoir une erreur de casting. Ce qui n’empêche pas les deux femmes fatales de rester des égeries pour les gays et des icones rétro pour les générations sous perfusion nostalgique. Tout est bon dans le jambon (maigre) de telles sartreuses de Parme. Et l’egypto-italienne se double d’une Bernadette sous biroute voire de la Madeleine de Brel plus que Proust. Son corps idéal jouxte la mort et l’amour….

Lire la suite Lire la suite

Fabiano Alborghetti, L’opposta riva/La rive opposée

Fabiano Alborghetti, L’opposta riva/La rive opposée

Changer de cap Après Registro dei fragili / Registre des faibles (chez le même éditeur), le Tessinois Fabiano Alborghetti fait paraître  La rive opposée, publié en italien en une première version puis remanié pour sa publication chez l’éditeur La Vita Felice en 2013. Le livre « est composé à la manière d’un Spoon River des vivants: chaque poésie est portée par une voix, chaque voix raconte une histoire ». Post Views: 79

Le Royaume-Uni rejette la religion des Jedi

Le Royaume-Uni rejette la religion des Jedi

La Gran Bretagna boccia la religione degli Jedi I devoti della Forza avevano chiesto di essere riconosciuti come un culto vero per godere delle detrazioni fiscali Non è facile essere un Cavaliere Jedi oggigiorno. E non tanto per colpa del lato oscuro che incombe o per la malvagità dei Sith, i nemici di sempre. Nei nostri tempi secolarizzati l’avversario peggiore può nascondersi nelle pieghe della burocrazia inglese e rivelarsi invincibile. Post Views: 64

Antonio Moresco, Les Incendiés

Antonio Moresco, Les Incendiés

Regrets et espérances Ce texte semble d’abord celui de la déploration et du refus avant que les choses changent. Celui qui veut renoncer à tout et a prévu de vivre en ermite va voir l’amour traverser la mort. Après une longue errance en voiture, il finit par trouver refuge dans un hôtel au bord de la mer où il vit caché. Mais s’ensuit une nuit d’apocalypse. L’homme trouve son salut en fuyant sur une falaise. Lui apparaît une étrange femme…

Lire la suite Lire la suite