Archives de
Tag: poésie

Marie-Anne Bruch, L’Ordre des Choses &Arnaud Bourven, Une lumière si fine
Marie-Anne Bruch, L’Odre des Choses & Arnaud Bourven, Une lumière si fine

Marie-Anne Bruch, L’Odre des Choses & Arnaud Bourven, Une lumière si fine

Commentaires 0 Commentaire

Ecouter voir – bâtir l’exténuité Pour Arnaud Brouven, une trace de foudre de lumière préserve dans son orgueil le néant de quelque forme. Pour Marie-Anne Bruch, cette lumière se frotte au réel non sans mal, d’autant qu’il est de plus en plus dur, chemin faisant.Néanmoins, les deux poètes répondent souvent à une sorte d’utilitarisme : il faut fournir notre société en images et lumière. Tout en refusant des miroirs complaisants, ils laissent le monde aussi désolé et convenu en leur…

Lire la suite Lire la suite

Zofka Kveder, Sainte femme ta souffrance
Zofka Kveder, Sainte femme ta souffrance 

Zofka Kveder, Sainte femme ta souffrance 

Commentaires 0 Commentaire

Naissance du féminisme La collection Le neuvième pays poursuit des traductions inédites de poètes de l’Europe centrale et de l’est, anciens comme contemporains. Elle est le fruit d’un travail partagé avec le traducteur Mathias Rambaud, qui fut attaché culturel à l’Institut Français de Slovénie à Ljubljana. Née à Ljubljana, Zofka Kveder (1878-1926) grandit dans un foyer marqué par la violence paternelle et la religiosité maternelle. Sous ces deux jougs, très jeune, elle quitte sa famille et son « obligation »  à subvenir…

Lire la suite Lire la suite

Juliette Brevilliero, 100 échos du chaos
Juliette Brevilliero, 100 échos du chaos

Juliette Brevilliero, 100 échos du chaos

Commentaires 0 Commentaire

Brevitae Vitae Juliette Brecilliero assemble cent haïkus hybrides sur l’absurdité du monde, le chaos existentiel : bref et comme elle l’écrit, « cent fragments de néant où le vide, les murs et l’horizon interrogent la folie ambiante, l’absence, le temps, la nostalgie, l’oubli, le regret ». Ici, le non-sens de la condition humaine et la conscience de la finitude trouent l’éternité, montrent l’assassin et laissent monter la voix, tissent l’absence.Et si les voiliers voguent voilure au vent, les limaces au…

Lire la suite Lire la suite

Lydie Calloud, Les voyages de l’astrolabe
Lydie Calloud, Les voyages de l’astrolabe

Lydie Calloud, Les voyages de l’astrolabe

Commentaires 0 Commentaire

L’œil du crime Pour Lydie Calloud, le regard est une arme qui au besoin griffe l’âme où il arrive que des destins se lynchent. Mais selon sa propre rythmique,la poétesse accumule les présences. Preuve que son je n’est pas un autre mais autant multiple que un. Ses poèmes créent aussi d’autres arborescences entre mots suaves et maux qu’on broie selon des expositions de synergie très fort entre, et qui sait ?, alcool et sabbat. Mais l’auteure fait du poème un…

Lire la suite Lire la suite

Pia Tafdrup Choix de poèmes
Pia Tafdrup, Choix de poèmes

Pia Tafdrup, Choix de poèmes

Commentaires 0 Commentaire

Bilan Septuagénaire élégante, Pia Tafdrup s’efface derrière son œuvre tout en ayant soin de faire le tour de sa vie. Son monde est là. Dès son enfance campagnarde, elle fut toujours délibérément troublée, toujours à devoir retrouver par mots un équilibre que la vie use et menace. Elle se sent encore « Tellement sans abri dans mon propre corps », dit-elle, avec « l’angoisse qui roule ça et là comme une épave sur le rivage » tandis que le monde crie.Elle se tient devant…

Lire la suite Lire la suite