Archives de
Tag: Gérard Macé

Giacomo Leopardi-Dialogue de la mode et de la mort-Traduction et photographies de Gérard Macé- Le temps qu’il fait- 2024
Giacomo Leopardi, Dialogue de la mode et de la mort

Giacomo Leopardi, Dialogue de la mode et de la mort

Commentaires 0 Commentaire

Noires soeurs Le dialogue présente deux entités abstraites (la Mode et la Mort) selon le modèle des Lumières. Composé à Recanati entre le 15 et le 18 février 1824, Leopardi unit la Mode et la Mort dans une parenté singulière : toutes deux sont filles de l’éphémère. de la fugacité et toutes deux immortelles. Leur but commun est de démolir et de détruire les choses du monde, tout en suivant des chemins différents : « nous nous efforçons également de…

Lire la suite Lire la suite

Gérard Macé, Silhouette parlante

Gérard Macé, Silhouette parlante

Commentaires 0 Commentaire

Langue coupée Celui qui a la langue presque coupée laisse faire sortir des profondeurs cachées dans Silhouette parlante. Vers et prose alternent, envers et endroit d’une même songerie, pour recueillir les bribes que le rêve ou le souvenir donne des mots à naître ou renaître chez celui qui se définit ainsi : « Je n’écris plus, mais je guette le moment propice, dans une atmosphère mentale à la merci des sautes d’humeur et des coups de vent. » Post Views:…

Lire la suite Lire la suite

Umberto Saba, Comme un vieillard qui rêve

Umberto Saba, Comme un vieillard qui rêve

Commentaires 0 Commentaire

Esto Memor Comme un vieillard qui rêve est un ensemble de textes choisis et traduits par Gérard Macé à partir de Riccordi-Raconti (Mondadori , Milan 1956). Il réunit des textes en prose sur Trieste dans une première partie puis, dans la seconde, des textes presque oniriques sur Leopardi, D’Annunzio et Svevo. Post Views: 36

Gérard Macé, Vies antérieures suivi de Les trois coffrets

Gérard Macé, Vies antérieures suivi de Les trois coffrets

Commentaires 0 Commentaire

« Le secret qui fait écrire » Par glissements, Gérard Macé entraine le discours vers une convulsion. Elle pousse en un (profitable) désarroi. Le tout « grâce à un nom de femme aussi mystérieux que les lettres effacées d’un alphabet ancien » et dans deux textes qui constituent un autoportrait « à travers mille vies ». Post Views: 38

Gérard Macé, Ici on consulte le destin

Gérard Macé, Ici on consulte le destin

Commentaires 1 commentaire

Le principe du disque rayé La matière des rêves est toujours une tentation pour les poètes. Ils y trouvent de quoi résoudre les énigmes du réel. Si bien que le temps du songe est repris par celui de l’éveil dans une sorte de neutralisation de l’espace-temps sans pour autant glisser dans un ésotérisme appuyé. C’est une manière de reprendre différentes « matières » : celles des rêves mais aussi de souvenirs de différentes natures. Post Views: 33