Entre deux 

Márcia Marques-Rambourg vit en France depuis 2004. Enseignante et chercheuse, elle a enseigné la langue et la littérature lusophones à l’Université de Tours. Poète, elle écrit autant en portugais qu’en français, bref dans ses deux « mondes » maternels. Les textes forcément s’y dispersent mais la sensation en même temps s’y multiplie comme le prouve Fragments. Le texte, écrit la poétesse, « se veut inachevé ; il se promène, et fait corps avec des tissus aléatoires ». Et d’ajouter : c’est « une écriture ex-crite qui n’a rien à donner, mais  sans virgule ni respiration longue cette excroissance hantée aime à naître sans pieds encore pleine d’encre ocre pleine de laine d’un monde fébrile qui doit s’émanciper ».
Néanmoins, dans cette vision cosmique, l’auteure n’oublie pas son corps « aimant amant ailé du monde & de la terre », entre l’espace et le vide. Cherchant à la combler par des questions cruciales : « Mère, / N’as-tu pas oublié/ Un jour / Par inadvertance / Le jour / De ma naissance? / N’es-tu pas restée / Muette / Longtemps inerte / Dans ta chambre / Nue ? », la poétesse se veut autant déesse, mondaine que sauvage, vagabonde qu’appliquée. Ouvreuse de blanc par ses banc,s elle le macule de lettres pour faire la jointure entre les incompatibles : l’azur et le monde.
Des lettres qui en deviennent des palimpsestes, plus ou moins fous mais chargés de pensées revisitées. Et qu’importe si elles demeurent « fatiguées d’empreintes temporelles » et de larmes en leur pluie. Comme sa créatrice elle-même, une telle parole aime le vide mais pour le peupler.

jean-paul gavard-perret

Márcia Marques-Rambourg,  Fragments, Editions Derrière la Salle de Bains, Rouen, 2015 – 8,00 euros.