J-Ph. Toussaint traducteur Kafka a écrit Le verdict dans la nuit du 22 au 23 août 1912. Et l’auteur de préciser dans son Journal : «Je suis resté si longtemps assis que c’est à peine si je puis retirer de dessous le bureau mes jambes ankylosées. Ma terrible fatigue et ma joie, comment l’histoire se déroulait sous mes yeux, j’avançais en fendant les eaux. À plusieurs reprises durant cette nuit, j’ai porté le poids de mon corps sur mon dos…
Epars Kafka a vécu huit mois entre 1917 et 1918, dans la campagne de Bohême, auprès de sa sœur Ottla. Il considérait cette période comme la plus heureuse de sa vie, avant la tuberculose qui allait l’emporter. Kafka a rassemblé des notations, des remarques. Il a recopié ces fragments sur des fiches. Elles ont pour objet des thèmes philosophiques, moraux et esthétiques. L’œuvre franchit les frontières du rationaliste là où la « respiration mentale » permet d’atteindre l’Un dans le multiple, et…
Prégnantes transformations intimes Un bruit sourd, une forme se meut dans le lit : la couette bouge de façon curieuse. En émergent des bouts de membres (pieds, mains) surdimensionnés. Le corps de Killian Chapput est utilisé dans son caractère atypique. Grand, gauche, leste, il alterne les figures gymniques avec des mimiques simples, non dénuées d’un aspect animal. Post Views: 109
Kafka penseur de l’intime – une journée sur la terre Il faudra toujours rendre grâce à Max Brod – l’ami de Kafka – de l’avoir trahi. Il lui avait écrit » tout ce qui se trouve dans ce que je laisse derrière moi […] en fait de journaux, manuscrits, lettres, dessins, etc., est à brûler sans restriction ». Le refus de suivre la volonté de Kafka fut donc le bon. Sans lui ,tout un pan de l’oeuvre aurait été perdu. Or…
L’aventure des manuscrits retrace la naissance et le parcours d’œuvres de portée internationale ou de récits majeurs du patrimoine européen dont le manuscrit original est parvenu jusqu’à nous. Objet très convoité, il est parfois offert, sinon volé ou caché, ou souvent vendu, perdu puis retrouvé… Dans un monde chaque jour plus dématérialisé, ces écrits uniques font figure de merveilles. Post Views: 66