Condamnation bourgeoise de l’adultère

© Jean-Louis Fernandez

Le fond de scène est saturé en grosses lettres des didascalies qui définissent le décor. Le soulignement de la moindre réplique par la diction un brin précieuse donne l’impression d’assister à un vaudeville intellectuel, sentiment accentué par la lecture d’articles du Traité des passions de Descartes. L’auteur de la pièce s’amuse à conjuguer les quiproquos, les sous-entendus, élaborant les répliques, jusqu’à pousser le registre du vaudeville à son comble ; faire croire en la duplicité des mari et femme honnêtes alors que les époux adultères surpris ont cherché à usurper leur identité. 
Assez dynamique dans son allure, la représentation reste prisonnière d’un argument grossier et organisé autour de la condamnation bourgeoise de l’adultère. 

L’exagération à tous les étages produit certes des effets vifs et enlevés. Tous les hôtes de l’hôtel “borgne” sont revêtus d’une robe dentelle flottante, leur donnant une allure de hérons albinos, accueillis par un travesti façon. 
L’élaboration scénique hyperbolique cherche incontestablement l’ironie, mais la teneur de la pièce reste gaudiolesque et graveleuse. La distribution irréprochable, les ballets et les chants permettent de prendre quelque distance avec l’humour pesant de la pièce, sans pourtant la sauver. Sans doute l’intention de Stanislas Nordey est-elle de désamorcer le propos en le surlignant. Mais le trait reste épais : le forcer ne conduit pas à l’exonérer de ses travers sexistes et normatifs. 

christophe giolito 

L’Hôtel du Libre-Échange 

de Georges Feydeau 

mise en scène Stanislas Nordey 

Avec Hélène Alexandridis, Alexandra Blajovici, Cyril Bothorel, Marie Cariès, Claude Duparfait, Olivier Dupuy, Raoul Fernandez, Paul Fougère, Damien Gabriac, Anaïs Muller, Ysanis Padonou, Sarah Plume, Tatia Tsuladze, Laurent Ziserman. 

Collaboratrice artistique Claire-Ingrid Cottenceau ; scénographie Emmanuel Clolus ; lumière Philippe Berthomé ; costumes Raoul Fernandez ; chorégraphie Loïc Touzé, Nina Vallon ; composition musicale Olivier Mellano, avec la voix de Raoul Fernandez. 

Au théâtre de l’Odéon Place de l’Odéon, 75006 Paris, du 6 mai au 13 juin 2025, durée 2h55 (entracte compris), du mardi au samedi à 20h, le dimanche à 15h, relâches les lundis. 

Représentations surtitrées en anglais les samedis 3, 10, 17, 24, 31 mai et 7 juin, représentation surtitrée en français le 11 mai à 15h, représentations avec audiodescription les jeudi 15 et dimanche 18 mai. 

Location https://www.theatre-odeon.eu/fr/saison-2024-2025/spectacles-2024-2025/l-hotel-du-libre-echange-24-25 ou 01 44 85 40 40. 

Production déléguée MC2 : Maison de la Culture de Grenoble – scène nationale, Compagnie Stanislas Nordey, coproduction Odéon-Théâtre de l’Europe, Théâtre de Liège – DC&J Création, Célestins – Théâtre de Lyon, Bonlieu – scène nationale Annecy, Théâtre de Lorient – centre dramatique national, avec le soutien du Tax Shelter du Gouvernement fédéral de Belgique et d’Inver Tax Shelter. 

L’Hôtel du Libre-Échange de Georges Feydeau, Gallimard, Folio théâtre, 2000. 

Créé le 11 mars 2025 à la MC2 : Maison de la Culture de Grenoble – scène nationale.  Tournée 2025/2026 : 25 et 26 septembre – MC2 : Maison de la Culture de Grenoble ; 2, 3 et 4 octobre – Opéra de Montpellier, Domaine d’O ; 9, 10 et 11 octobre – Espace des Arts, scène nationale de Chalon-sur-Saône ; 7 au 16 novembre – Les Gémeaux, scène nationale de Sceaux ; 20 et 21 novembre – Théâtre de Lorient, centre dramatique national ; 27 novembre au 5 décembre – Les Célestins, Théâtre de Lyon ; 17, 18 et 19 décembre – Théâtre de la Criée, Marseille en co-accueil avec Les Théâtres Aix-Marseille ; 31 décembre au 4 janvier – Théâtre de Liège, Belgique ; 9 et 10 janvier – Le Quartz, scène nationale de Brest ; 15 et 16 janvier – Le Théâtre, scène nationale de Saint-Nazaire ; 21 et 22 janvier – Maison de la Culture de Bourges, scène nationale ; 4 et 5 février – La Coursive, scène nationale de La Rochelle ; 11 et 12 février – La Filature, scène nationale de Mulhouse en co-accueil avec la Comédie de Colmar, Centre dramatique national.