Archives de
Category: Echos d’Italie / Echi dell’Italia

Proche de la frontière italienne pendant quelques années, lelitteraire.com ne pouvait laisser passer l’occasion de mettre en avant ici tel ou tel article (partiellement traduit en français) de l’actualité culturelle des journaux limitrophes.

Franca Ghitti, Una storia di altri alfabeti (exposition)
Franca Ghitti, Una storia di altri alfabeti (exposition)

Franca Ghitti, Una storia di altri alfabeti (exposition)

Commentaires 0 Commentaire

Montrer et lire Originaire de Valle Camonica, Franca Ghitti a développé une recherche artistique unique dans la scène créative italienne, fondée sur la récupération de matériaux liés au travail – bois usé, clous, déchets de scierie et de forge – pour les transformer en œuvres d’art rappelant les formes essentielles de la vie quotidienne – cartes, tables, placards, kiosques à journaux, portes, portails – et qui, ensemble, assument la présence solennelle des monuments rituels et sacrés. L’artiste n’a pas érigé…

Lire la suite Lire la suite

Micaela Cometa Xerra, Un tempo sacro (exposition)
Micaela Cometa Xerra, Un tempo sacro (exposition)

Micaela Cometa Xerra, Un tempo sacro (exposition)

Commentaires 0 Commentaire

Dévotions Micaela Cometa Xerra est une artiste de Palerme. Ses forces naturelles s’expriment à travers une pratique de peinture élargie. Son travail découle d’une relation directe avec la matière : cendres, terre de lave, sable, sel, pigments organiques et parfois des éléments plus extrêmes comme le sang qui se transforment en surfaces picturales denses et stratifiées chargées d’énergie symbolique.En 2015, elle s’est installé à Lanzarote, un paysage devenu central dans ses recherches visuelles et conceptuelles. Depuis 2020, elle se consacre exclusivement…

Lire la suite Lire la suite

Maria Cristina Carlini, Materie vivante (exposition)
Maria Cristina Carlini, Materie vivante (exposition)

Maria Cristina Carlini, Materie vivante (exposition)

Commentaires 0 Commentaire

Matière et mémoire Maria Cristina Carlini est l’une des artistes les plus influentes de la sculpture italienne contemporaine. Sa carrière artistique a débuté au début des années soixante-dix à Palo Alto, où elle s’est d’abord consacrée au traitement de la céramique Par la suite, elle a utilisé différents matériaux – notamment la faïence, le fer, l’acier, le bois récupéré et le papier –, développant un langage original fondé sur la relation entre matière, mémoire, nature et transformation.Au cours de sa…

Lire la suite Lire la suite

Dante, Œuvres poétiques
Dante, Œuvres poétiques

Dante, Œuvres poétiques

Commentaires 0 Commentaire

Mouvements souterrains Spécialiste de Dante, Jacqueline Risset donne toute la lumière complexe des livres et en particulier la composition de La Divine Comédie (qu’elle avait déjà traduite). Ce qui nous permet d’entrer dans un labyrinthe comme le laisserait d’abord penser l’apparence du texte. De plus, l’auteure présente aussi des décrochages sans isoler des fragments ou des bribes. Cette traduction n’est pas le squelette de l’œuvre mais sa chair, y compris pour questionner l’ordre de la langue (« Ah ce génie…

Lire la suite Lire la suite

Franco Onali, Lirismo Indifeso - Percezioni riflesse (exposition)
Franco Onali, Lirismo Indifeso – Percezioni riflesse (exposition)

Franco Onali, Lirismo Indifeso – Percezioni riflesse (exposition)

Commentaires 0 Commentaire

D’une grammaire visuelle poétique L’exposition vise à proposer une réinterprétation critique de la production de Franco Onali, à travers une sélection de peintures et de matériaux audiovisuels permettant de mettre en lumière les éléments structurels de sa recherche figurative.Le projet découle du désir d’aller au-delà d’une lecture exclusivement chronologique ou anthologique de la poétique de l’artiste, privilégiant plutôt une voie capable de rendre au public la grammaire visuelle et poétique qui caractérise plus de cinquante ans d’activité. En fait, l’œuvre…

Lire la suite Lire la suite