Samuel Beckett, Peste soit de l’horoscope et autres poèmes
Fonts baptismaux de l’oeuvre de Beckett Les textes publiés, présentés (bien) et traduits (moyennement) par Edith Fournier, si réduits qu’ils soient par leur nombre, font partie d’un aspect important de l’œuvre même si le plus souvent la critique les ignore : la poésie. Disons-le d’emblée ces premiers poèmes sont loin d’être les meilleurs. Il s’agit d’œuvres de jeunesse écrites – pour la plus importante d’entre elles, « Whoroscope » en quelque heures (avant la fermeture d’un concours de poème) et souvent dans l’esprit rimbaldien,…