Suite à l’entrée en guerre de la Russie contre l’Ukraine le 23 février 2022, lelitteraire.com, sous la houlette de agathe de lastyns, a décidé de présenter à ses lecteurs une série d’entretiens avec des écrivains russes ou russophones. Post Views: 131
Elle a choisi Odessa Maria Galina, l’une des meilleurs romanciers russes contemporains, a choisi de s’installer en Ukraine quelques mois avant le début de la guerre. S’il est naturel – et très courant – de fuir un pays agresseur, moralement indéfendable, pour se mettre à l’abri en pays neutre, la décision de déménager vers un pays agressé, quitte à risquer la mort, est très rare dans l’histoire de la littérature. L’entretien que vous allez lire a été réalisé par écrit,…
Quand l’étranger arrive en ville : poésie, humour et tyrannie Après L’Organisation en 2017, les éditions Agullo publient un nouveau roman de la formidable auteure russe Maria Galina. Et on ne saurait trop remercier cette petite maison bordelaise pour ses choix aussi originaux que judicieux. Avec Autochtones, Maria Galina abandonne Odessa et l’époque soviétique pour une ville aux confins occidentaux de l’ancienne Union soviétique, non nommée, mais sans doute Lviv, à l’époque contemporaine. Post Views: 83
Ironie mordante, absurde et poésie à la russe Les toutes jeunes Éditions Agullo, crées en 2016 et dont j’ai déjà recensé le très beau Refuge 3/9 ici, continuent sur leur lancée de découverte et traduction d’auteurs russes. En effet, grâce à L’Organisation, le lecteur français fait connaissance avec l’univers fantasque de Maria Galina. Et encore une fois, c’est une réussite. Post Views: 77