Ultime lutte

Ce livre est le dernier recueil inédit publié du vivant de Pasolini. Le titre comprend le mot « transhumaner», repris dans celui de Dante inventé dans « Le Paradis » de La Divine Comédie dans le vers : « Trasumanar significar per verba / non si poria » (Transhumaner, le signifier par la parole / on ne le pourrait pas »). Ce mot ne peut se réduire au langage. Dante se réfère à l’expérience de ce qui a été vu, qui est en soi ineffable, plus qu’humain, au-delà de l’humain.
Mais chez Pasolini, ce mot ne saurait renvoyer à une « vision » du paradis, à un rapport avec Dieu. Le verbe exprime ici un mouvement, un but voire un idéal sur lequel le verbe « organiser» insiste sur l’idée d’une cohérence. Existent ici des principes pratiques, poétiques, politiques, éthiques. Pasolini applique ici des termes et idées qu’il transforme : il ne s’agit plus de contempler l’humain sous la loi ou à partir de la loi éternelle de Dieu mais de traverser l’humain matériel avec ses ses émotions, désirs, désordres, folies et sagesses.

L’auteur ne se veut pas seulement le guide, mais le voyageur avec dans ce texte de l’autobiographique et des rapports à soi et aux autres qui impliquent déplacements, des transformations. Ici, Pasolini est indissociable de rencontres dans son nomadisme relationnel et il précise : « Je suis libre parce que je suis un peu plus libre de moi-même ». Les textes qui composent le recueil parlent de tout – « ne croyant plus en rien sinon en tout » et ce, dans dérive logique matérialiste, jusqu’à oser parler de « la belle bite de Maïakovski » et à propos du Christ d’ « un beau petit brun, bouclé ».
En résumé, Pasolini défait les hiérarchies, l’ordre, les frontières attendus, institués, imposés de l’idéologie de gauche et de droite du point de vue de la pensée et du discours de l’homosexuel, du prolétaire ou du « missfits » en ce qu’il a de plus subjectif là où ce livre devint sa dernière lutte.

jean-paul gavard-perret

Pier Paolo Pasolini, Transhumaner et organiser, trad. Florence Pazzottu, éditions LansKine, 2025, 248 p. – 20,00 €.