Archives de
Author: agathon

« La guerre a balayé tous les conflits internes que les Ukrainiens pouvaient avoir ». Entretien avec Arkady Shtypel.

« La guerre a balayé tous les conflits internes que les Ukrainiens pouvaient avoir ». Entretien avec Arkady Shtypel.

Notre série d’entretiens avec des écrivains russes ou russophones sur la guerre en Ukraine continue. Arkady Shtypel est poète et essayiste. S’il n’a pas encore été traduit en français, il le sera certainement bientôt. L’entretien qui suit a été réalisé par courriel et traduit du russe. Post Views: 87

« Un crime de guerre gigantesque ». Entretien avec Mikhaïl Chevelev (Une suite d’événements)

« Un crime de guerre gigantesque ». Entretien avec Mikhaïl Chevelev (Une suite d’événements)

Notre série d’entretiens avec des écrivains russes ou russophones sur la guerre en Ukraine continue. Mikhaïl Chevelev est l’auteur du roman Une suite d’événements (Gallimard). L’entretien qui suit a été réalisé par courriel et traduit du russe. Post Views: 101

« Nos espoirs pour le XXIe siècle sont déjà devenus vains ». Entretien avec Yana Vagner (Vongozero, Le Lac et L’Hôtel)

« Nos espoirs pour le XXIe siècle sont déjà devenus vains ». Entretien avec Yana Vagner (Vongozero, Le Lac et L’Hôtel)

La guerre en Ukraine se poursuit, notre série d’entretiens aussi. Yana Vagner est connue des lecteurs français pour être l’auteure de  (disponibles chez Pocket). Elle a regroupé certaines de nos questions et n’a pas répondu à toutes, ce que tous les interviewés sont libres de faire. L’entretien qui suit a été réalisé par courriel et traduit du russe. Post Views: 107

« Il y a une guerre civile froide en Russie ». Entretien avec Alexeï Slapovski (Vodka, dollars et gueule de bois)

« Il y a une guerre civile froide en Russie ». Entretien avec Alexeï Slapovski (Vodka, dollars et gueule de bois)

Notre série d’entretiens avec des écrivains russes ou russophones sur la guerre en Ukraine continue. Alexeï Slapovski est l’auteur de plusieurs livres traduits en français, Vodka, dollars et gueule de bois (Albin Michel), Je n’est pas moi (10/18), Ille (Kéruss) et du Second Avènement n°1 (Ginkgo éditions), à paraître ce mois-ci. Les propos qu’il nous a confiés vous donneront certainement envie de lire ce nouvel ouvrage. L’entretien qui suit a été réalisé par courriel et traduit du russe. Post Views: 117

« Nos amis et nos relations d’hier nous maudissent, et c’est affreux. » Entretien avec Roman Sentchine (Les Eltychev )

« Nos amis et nos relations d’hier nous maudissent, et c’est affreux. » Entretien avec Roman Sentchine (Les Eltychev )

Notre série d’entretiens avec des écrivains russes ou russophones sur la guerre en Ukraine continue. Roman Sentchine, lauréat de plusieurs prix littéraires russes, est connu des lecteurs français pour Les Eltychev, La Zone d’inondation et Qu’est-ce que vous voulez ? (éd. Noir sur Blanc). L’entretien qui suit a été réalisé par courriel et traduit du russe. Post Views: 129