Archives de
Author: agathon

« L’amère vérité ». Entretien avec Polina Jerebtsova (L’asile des fous)

« L’amère vérité ». Entretien avec Polina Jerebtsova (L’asile des fous)

Commentaires 0 Commentaire

La guerre en Ukraine se poursuit, nos entretiens aussi. Polina Jerebtsova, l’auteure du Journal de Polina (10/18, janvier 2015) n’est – pour le moment – pas connue de tous les lecteurs français, c’est pourquoi nous avons décidé d’accompagner son témoignage par la traduction inédite d’un de ses textes, qu’elle nous a aimablement fourni. Elle est à la fois écrivain, journaliste et psychologue. L’entretien qui suit a été réalisé par courriel et traduit du russe. Post Views: 117

Polina Jerebtsova, L’asile de fous (texte de 2003 tra­duit du russe)

Polina Jerebtsova, L’asile de fous (texte de 2003 tra­duit du russe)

Commentaires 0 Commentaire

Polina Jerebtsova, 1995, dessin Dans le cadre de notre dossier d’entretiens consacrés à la guerre entre la Russie et l’Ukraine, l’une des autrices qui a accepté de répondre, Polina Jerebtsova, ayant écrit Le Journal de Polina paru chez 10/18 (janvier 2015), nous a demandés s’il était possible de présenter en contrepoint de son entretien des textes/poèmes qu’elle a écrits sur la guerre (elle a vécu en Tchétchénie). Voici celui que nous avons retenu : Un nombre incroyable de gens ont besoin d’aide…

Lire la suite Lire la suite

Sholem-Aleikhem, Motl fils du chantre

Sholem-Aleikhem, Motl fils du chantre

Commentaires 0 Commentaire

Un gamin irrésistible En Ukraine, au début du XXe siècle, la famille du petit Motl (5 ans) mène une vie de plus en plus pénible, le chantre étant grièvement malade, et sa femme, obligée de vendre ce qui leur reste de monnayable. Post Views: 90

Entretien avec Dmitri Lipskerov (Le Dernier Rêve de la raison) : « Merci de ne pas condamner la Russie en bloc »

Entretien avec Dmitri Lipskerov (Le Dernier Rêve de la raison) : « Merci de ne pas condamner la Russie en bloc »

Commentaires 0 Commentaire

Après notre échange avec Maria Galina, nous avons contacté un autre romancier russe remarquable, Dmitri Lipskerov, qui exprime un point de vue différent sur les événements. L’entretien qui suit a été réalisé par courriel et traduit du russe. Post Views: 156