Une trilogie new-yorkaise ( Paul Auster / Igor Mendjisky)

L’annonce limi­naire, faite par Igor Men­jisky, consti­tue un aver­tis­se­ment sur l’aspect oni­rique du spec­tacle, sur l’éventuelle incer­ti­tude affec­tant les iden­ti­tés ; elle est par­se­mée d’adresses au public. L’intrigue consiste en une enquête conduite par un auteur de polar et son per­son­nage prin­ci­pal.
Les deux com­plices s’identifient au point d’échanger leurs rôles, ce qui donne lieu à quelques répliques cocasses. Par­fois, l’objet de l’enquête semble être de redres­ser le sens. Au cours du deuxième temps, il s’agit d’une inter­mi­nable sur­veillance, qui s’abolit de ne sai­sir sa fina­lité ; à terme la réver­si­bi­lité de la situa­tion révèle notre vul­né­ra­bi­lité. Lors du troi­sième temps, le per­son­nage prin­ci­pal est sol­li­cité pour publier les manus­crits d’un ami d’enfance dis­paru. Il se fond dans le rôle au point d’épouser sa femme et de pour­suivre son œuvre, s’exposant à des effets destructeurs.

On assiste à trois moments dont les per­son­nages sont dis­tincts mais entre les­quels on peut tis­ser des liens, comme si l’on avait affaire à des frag­ments com­plé­men­taires d’une his­toire com­plexe. Le spec­tacle est dyna­mique et bien senti ; la mise en scène est effi­cace dans sa sim­pli­cité, mais le pro­pos appa­raît par­fois redon­dant dans son inten­tion de cir­cu­la­rité.
Il a sans doute man­qué un peu de souffle à la scé­no­gra­phie ou au jeu des comé­diens pour dépas­ser le registre poli­cier et don­ner à l’adaptation de la tri­lo­gie une dimen­sion plus exis­ten­tielle, voire méta­phy­sique. Sans doute l’explicitation des res­sorts de l’action, qui rend la trame acces­sible, conduit-elle aussi à en estom­per les reliefs et la profondeur.

chris­tophe giolito 

Une tri­lo­gie new-yorkaise 

Dra­ma­tur­gie Char­lotte Far­cet , créa­tion vidéo Yan­nick Donet ; créa­tion ani­ma­tion 2D Cléo Sar­ra­zin ; scé­no­gra­phie Anne-Sophie Grac ; sta­giaire scé­no­gra­phie Mathilde Foch ; musique Raphaël Char­pen­tier ; lumières Sté­phane Des­champs ; cos­tumes Emma­nuelle Tho­mas ; construc­tion décors Jean-Luc Mal­avasi ; créa­tion son Fou­cault de Malet ; assis­tant à la mise en scène Arthur Guillot, direc­tion de pro­duc­tion En Votre Com­pa­gnie / Oli­vier Talpaert.

Au Théâtre de la Ville – Les Abbesses du 12 au 30 novembre à 19h30 dimanche et samedi 30 novembre à 15h, spec­tacle en trois par­ties : 1h05, 50 minutes, 1h15 : durée 3h30.

https://www.theatredelaville-paris.com/fr/spectacles/saison-24–25/theatre/une-trilogie-new-yorkaise 01 42 74 22 77.

Pro­duc­tion Moya Krysa - Com­pa­gnie conven­tion­née DRAC Île-de-France. Direc­tion de pro­duc­tion En votre Com­pa­gnie, Oli­vier Tal­paert. Copro­duc­tion Théâtre de la Ville-Paris – L’Azimut-Antony, Châtenay-Malabry, pôle natio­nal cirque en Île-de-France – Scène natio­nale du Sud-Aquitain – Théâtre de Meu­don – Espace Mar­cel Carné à Saint-Michel-sur-Orge – Le Grand T-Théâtre de Loire-Atlantique – Théâtre-Sénart, scène natio­nale… (en cours). La Tri­lo­gie new-yorkaise est édi­tée aux Édi­tions Actes Sud / Babel : dans la tra­duc­tion de Pierre Furlan.