Un testament magistral 

Sur scène, un grand espace constamment éclairé ; le sol est jonché de quelques morceaux de bois, des bancs sur les côtés viennent encadrer le plateau. Un homme s’avance lentement, prend solennellement un bâton dont il trace des signes dans l’espace. Après ce protocole solennel, le propos se fait intimiste : un père explique son bannissement du royaume à sa fille devenue assez grande pour comprendre les raisons de leur isolement sur une île.
Victime d’une trahison de la part de son frère, le duc de Milan saisit l’occasion de se venger : fort de ses pouvoirs telluriques, il fait échouer un bateau dont il va sauver ses ennemis pour les enjoindre au repentir. Le parti pris est de ne nous faire assister qu’à une confrontation de personnalités. Ariel, Caliban sont profondément humanisés, donnant à voir leurs sentiments et aspirations.

C’est une version largement expurgée de la pièce de Shakespeare qui est présentée, au cours de laquelle les personnages de Shakespeare sont singulièrement incarnés parce que la magie n’est jamais exhibée, mais toujours présupposée. En fait, elle est symbolisée par des incantations vocales savamment éthérées.
Entre ces chants suspendus et les dialogues intimes des protagonistes se déploie un spectacle délicat, délibérément travaillé, serti de notes incisives. A terme, le souverain est fait sage, disant la bonté, le pardon, contre la vengeance et la violence. A l’horizon de la mort, ses paroles pondérées se répandent fortement comme un plaidoyer pour la vie et pour la liberté.

christophe giolito

The tempest project

Un spectacle issu d’une recherche autour de La Tempête de William Shakespeare
Adaptation et mise en scène Peter Brook et Marie-Hélène Estienne

Avec Sylvain Levitte, Paula Luna, Fabio Maniglio, Luca Maniglio, Marilú Marini et Ery Nzaramba
Chants Harué Momoyama

Lumières Philippe Vialatte.

du mercredi 6 janvier 2021 au dimanche 10 janvier 2021
Théâtre Gérard Philipe
59 Bd Jules Guesde, 93000 Saint-Denis.

Du 21 au 30 avril 2022

Théâtre des Bouffes du Nord

37 bis Bd de la Chapelle, 75010 Paris

Spectacle en français ; durée du spectacle : 1h15 ; en partenariat avec Arte, France Inter et Télérama.

Production C.I.C.T. – Théâtre des Bouffes du Nord
Coproduction Théâtre Gérard Philipe, centre dramatique national de Saint-Denis ; Scène nationale Carré-Colonnes Bordeaux Métropole  ; Le Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines-Scène Nationale; Le Carreau – Scène nationale de Forbach et de l’Est mosellan ; Teatro Stabile del Veneto
Le texte « Tempest project », adaptation de Peter Brook et Marie-Hélène Estienne de la version française de Jean-Claude Carrière de La Tempête de William Shakespeare, est publié chez Actes Sud-Papiers.