Sublimation poétique Si dans un roman tout « héros » doit beaucoup à la vie de son auteur mais néanmoins reste son approximation, dans la poésie le « je » peut s’imposer s’il est dépassé de partout par l’imaginaire de l’écriture. Post Views: 27
L’exigence d’une punition Dante aura montré la délectation que peut faire un créateur des agonisants non ante mais post-mortem afin de donner une éternité au temps. Et ici, l’avantage pour un lecteur français est de pouvoir confronter sa propre lecture – à travers la traduction de William Cliff – avec le texte original présenté. Même qui ignore l’italien peut tout de même trouver dans ce cousinage une confrontation à l’essence du texte. Post Views: 69
Le flâneur Parmi les irréguliers belges de la langue, deux écrivains font bande à part : Eugène Savitzkaya et William Cliff. Ils arpentent les mêmes pentes, lieux et obsession de manière parallèle mais chacun selon une modalité originale. Ces deux approches sont largement autobiographiques et marquées d’une certaine solitude et en assumant les émerveillements du monde comme la noirceur de la planète. La forme versifiée enlève toute lourdeur, ce qui fait masse s’envole. Le temps est suspendu en un monde…