Clouer le réel Autodidacte total mais bénéficiant de l’appui du poète Salvatore Quasimodo, Luigi di Ruscio est une sorte de voyou littéraire qui se moque de la langue et la maltraite dans sa rage de vivre et de dire. Natif des Marches, fils de prolétaires, il vit d’abord de petits métiers. Il publie à 23 ans son premier recueil où il pleure la mort de Staline… Nul n’est parfait et il est communiste depuis l’âge de 15 ans. Post Views:…
Double vie Ce livre fut le premier de l’auteur qui fut traduit en langue étrangère. Présenté à Gallimard par Marguerite Yourcenar qui aurait imposé la traduction de ses livres en français par leur traduction en anglais. Cette nouvelle traduction repart du texte original. Mishima, pour se « confesser », crée un narrateur anonyme. Il est désigné très parcimonieusement par un de ses surnoms. Post Views: 177
Arpenter la ville Reprenant une tradition littéraire illustrée entre autre par Apollinaire (‘Le flaneur des deux rives »), Cingria, Haldas, le voyage devient chez Lauren Elkin non la recherche de l’exotisme mais ce qu’elle nomme la « cartographie ». Seule la flânerie la permet. Pas question dans de tels déplacements de compter sur l’effet de découverte tant les chemins sont balisés. Post Views: 93
Les aveux d’Araki Araki passe ici à la fois aux aveux et en revue plus de quarante ans de clichés. De 1963, lorsqu’il débute dans l’agence de publicité Dentsū, jusqu’en 2006. De séries en séries, l’artiste remonte son histoire entre photos et anecdotes. Il avoue (dans son entretien avec Susumu Watada) avoir même kidnappé une très jeune enfant pour la prendre en photo… Post Views: 70
Arcanes de l’amour fraternel Tout lecteur peut comprendre combien écrire un tel récit de mémoire n’a pas été simple : « Le 1er novembre 1968, alors que nous nous promenions sur les rochers qui surplombent la Chambre d’Amour à Biarritz, ma sœur aînée a été emportée par une vague. Elle avait vingt ans, moi quinze. Il aura fallu un demi-siècle pour que je parvienne à évoquer ce jour, et interroger le prodigieux silence qui a dès lors enseveli notre famille….