Un je ne sais quoi qui n’a pas de clé Pour Marie Darrieussecq, la non-dormeuse ou insomniaque est tout aussi estimable que celle qu’elle est en plein jour : « Au cœur de la nuit, l’énergie nous manque, on souffre d’une brûlure qu’évoque très bien Fitzgerald dans Le Sommeil et la Veille lorsqu’il parle de son impression de «demeurer à jamais sur le seuil de la vie » et d’être devenu un « fantôme à présent, alors que la pendule sonne 4…
Une tragi-comédie jubilatoire ! La province de Flandre-Occidentale et la municipalité de Windhoek autorisent l’installation de dix éoliennes sur le point culminant de la commune. Mais ce qui a été considéré comme un bienfait pour le commerce local, avec le flot de visiteurs, va se révéler l’origine de drames. Tout commence quand Herman Bracke, le boucher, célèbre pour la qualité de ses produits et pour son fameux pâté, ne dort plus à cause du bruit des pales. Le manque de…
Une réédition bien venue Ce roman, le premier de quelques dix-huit opus, est paru en 1958. Bien qu’il remporte l’Edgar Allan Poe Award du premier roman en 1959, il n’est traduit en français qu’en 1996. Pour une réédition, Celia Fremlin, en 1988, explique dans une préface qu’elle a vécu ce manque crucial de sommeil avec son second enfant qui se réveillait après minuit. Elle sait de quoi elle parle quant au manque de sommeil, expliquant son état d’hébétude quand elle s’endormait…