Archives de
Tag: hystérie

Xavier Dolan, Ma vie avec John F. Donovan

Xavier Dolan, Ma vie avec John F. Donovan

Commentaires 0 Commentaire

Hystérie filmique Film de rêve de star, film sur l’enfance,  Ma vie avec John F. Donovan est l’oeuvre d’un mégalomane qui, par trop d’excès, tombe en une certaine suffisance. Commençant par la fin et structuré en flash-back (ce qui est toujours mauvais signe), le film se voudrait hollywoodien tout en cherchant une vérité. Mais celle-ci reste des plus quelconques sans doute parce que l’opus n’est que narcissique – ce qui n’empêche pas certains beaux moments. Post Views: 51

Uljana Wolf, annalogue des oranges & annalogue des fleurs

Uljana Wolf, annalogue des oranges & annalogue des fleurs

Commentaires 0 Commentaire

Babel et ses gardiens Contrat Main permet – sauf erreur – la première traduction en français de la poétesse et traductrice Uljana Wolf. Pascal Poyet réussit un réel exploit. Citons par exemple un court extrait de la version originale de annalogue des oranges  : “I, a native something-or-other-girl solide geistige Nahrung and she digested mit affektiver athletik und orangenpoetiqqqqq ». Post Views: 42