Mischa Berlinski, Dieu ne tue personne en Haïti
Les silences de l’île Dieu ne tue personne en Haïti est la traduction d’un proverbe de l’île. Il signifie que personne n’y meurt de manière naturelle. On peut bien sûr l’interpréter de façon métaphysique : face à la si grande souffrance qui sévit dans le pays et qui semble sans cause précise, la mort serait due à une raison « surnaturelle». Mais, pour Berlinski, la mort n’a rien de magique : la corruption des élites politiques assure les services funèbres….