La guerre en Ukraine se poursuit, notre série d’entretiens aussi. Anna Starobinets est connue des lecteurs français pour ses romans Je suis la reine (éd. Folio), Le Vivant (éd. Presse pocket) et Le Refuge 3/9 (éd. Agullo et Pocket). L’entretien qui suit a été réalisé par courriel et traduit du russe. Post Views: 126
Hommage enthousiasmant aux contes russes Le lecteur français commence à bien connaître Anna Starobinets, après le recueil de nouvelles Je suis la reine et la dystopie Le Vivant, dont j’avais dit ici tout le bien que je pensais. En ouvrant Refuge 3/9, préparez-vous à entrer dans un univers foisonnant, construit par une auteure débordant d’imagination, qui a réussi à mélanger la réalité contemporaine et le folklore slave avec une originalité qui force l’admiration. Tout démarre de façon en apparence réaliste, mais…
Une dystopie bien inspirée Ce deuxième livre d’Anna Starobinets paru aux Éditions Mirobole après Je suis la reine (déjà recensé ici), nous permet de découvrir l’étendue du talent de cette auteure : après les nouvelles horrifiques, un roman dystopique sur fond de réalité virtuelle. Un point commun néanmoins, Anna Starobinets porte sur ce futur le même regard incisif et sans concessions qu’elle posait sur le présent – certes quelque peu perturbé mais présent néanmoins – dans son recueil de nouvelles….
La nouvelle reine de l’angoisse Si les amateurs de nouvelles fantastiques ne connaissent pas encore Anna Starobinets, ce devrait être bientôt chose faite, grâce aux toutes jeunes éditions Mirobole, qui ont eu la bonne idée de faire traduire – et de belle manière – cette auteure russe en français. Précisons que Je suis la reine a déjà reçu un bel accueil en son pays, où il a notamment été présélectionné pour le prestigieux Prix du Best-Seller national. Post Views: 64