Frédéric Boyer, Kâmasûtra
Le cheval fou ou K d’école Avec cette nouvelle traduction de Frédéric Boyer, le Kâmasûtra se révèle la grammaire des mœurs et du désir. Le texte décrit une existence sensuelle, théâtralisée, à coups de formules souvent comiques, de ruses, de syllogismes, de recettes ou de techniques diverses, et de poèmes. Une idéalisation sophistiquée de la comédie de mœurs qui nous plonge dans la mélancolie d’un monde perdu ou imaginaire. Ce texte de l’Antiquité reconnaît l’homosexualité, ainsi qu’un « troisième genre…
