Vies privées – ou pas

Luciano Ferrara a commencé sa carrière de photoreporter dans les années soixante-dix, afin de rechercher les conditions de l’Homme en marge de la réalité, aux confins du monde. Ferrara documenta et informa, en initiant des collaborations avec les principaux journaux italiens et étrangers. Les usines, les chômeurs napolitains, la lutte politique et sociale, la protestation des jeunes. Dans sa longue expérience photographique, un parcours immersif de connaissance consiste à rencontrer Naples en noir et blanc à travers l’histoire ancestrale des « femminielli », soit, dans la tradition typiquement napolitaine, les personnes transgenres féminines et les hommes homosexuels exprimant nettement les caractères féminins.

Ferrara se met alors à l’écoute, voyageant et accompagnant la beauté, la diversité, la complexité de Stefania et Patrizia, Valeria et Carlotta, Luna et Tonino, à la maison et dans la rue, du début de soirée à la nuit profonde, les vêtements et la nudité privée, restituant Naples dans sa dualité particulière, Naples pauvre et Naples riche, les appartements de luxe et la pauvreté des bas-fonds.

Le photographe de Cimitile, pendant quarante ans, fréquente, photographie, voit et revoit les « femminielli » de Toledo et du Lavinaio, de la Sanità et des quartiers espagnols, du centre historique et de la via Verdi, pour plus d’un millier de photographies. La mosaïque du photographe se présente comme une ethnographie visuelle et une représentation socio-historique des vingt dernières années du XXe siècle, de la vie privée à la vie de rue, en passant par les traditions populaires, les rites religieux, les soirées de cabaret, la simulation des mariages et la Juta des « femminielli » pour la Mamma Schiavona.

jean-paul gavard-perret

Luciano Ferrara, I femminielli , avec un texte de Giovanni Fiorentino, Nomos edizione, Busto Arsizio, 2025, 56 p. – 10,00 €.