Un retour aux sources difficile…

Pas facile de quitter ses amis et tout ce qui a toujours fait son quotidien, d’autant plus quand on a quatorze ans. C’est ce qui arrive à Sabine, contrainte de suivre ses parents pour retourner vivre au Portugal, son pays d’origine. Abandonner Paris pour un village portugais n’enthousiasme pas cette jeune fille dynamique fan de modern jazz et de shopping. La transition est encore plus brutale que prévue : Manuel, le frère de son père ne cache pas son hostilité envers les siens, et la rentrée de Sabine tourne au cauchemar quand elle se voit rejetée par ses camarades de classe qui la jugent trop prétentieuse. Comment s’accoutumer à ce nouvel environnement si différent ? Sabine retournera-t-elle à Paris comme elle le désire ?

L’étrangère est un trés beau livre, mettant en scène une adolescente déracinée, un rien rebelle dans le Portugal de ses ancêtres. L’auteur, Flore Talamon, décrit avec finesse, tendresse et réalisme ce retour aux sources forcés, que connaissent parfois de jeunes français d’origine étrangère (Portugais, Marocains, ou autres…). Deux civilisations s’affrontent en effet dans le coeur de la jeune héroïne : une société de consommation et de loisirs qui lui offre tout, et une pays plus proche des valeurs familiales. Pas facile d’y trouver sa place quand des secrets familiaux viennent encore compliquer tout ! Et pourtant, l’adolescence, cet âge de rebellion et de solitude, est une période bénie, où le coeur n’a pas encore toutes ses barrières. Ainsi, l’héroïne va ouvrir son esprit à ce qui fait le charme de ce Portugal aux traditions ensoleillées.Tout faire pour ne pas rester une étranger ou une étrangère quelque part reste un défi lancé à tout être humain, et Flore Talamon, nous le montre clairement avec ce roman d’une grande qualité.

franck boussard

Flore Talamon, L’étrangère, Nathan, Collection Comète, c’est ma vie, 2004, 91 p. – 5,45 €.