Le Cri de la mouette
Un magnifique et poignant témoignage sur le monde des sourds et malentendants !
Quand le monde n’est que silence, il peut être bien difficile d’y évoluer au quotidien ! C’est ce que nous apprend le merveilleux témoignage d’Emmanuelle Laborit, sourde de naissance. Toute petite, il lui est trés difficile d’appréhender le monde, même avec l’aide de ses parents. Les médecins imposent à l’enfant de reproduire des sons qu’elle n’entend pas, en lisant sur les lèvres, afin de pouvoir parler. Mais c’est à l’âge de sept ans que la vie d’Emmanuelle bascule : elle qui criait comme une mouette, fait l’apprentissage de la langue des signes. Enfin capable de se faire comprendre et de comprendre mieux son entourage, Emmanuelle s’épanouit, puis se rebelle durant son adolescence, pour enfin découvrir sa voie (et sa voix) : le théâtre.
Les éditions Pocket ont eu la bonne idée de créer une nouvelle collection destinée à tous les adolescents qui ne se reconnaissent pas toujours dans la littérature jeunesse qui leur est proposée. La collection “Jeunes adultes“ (14, 15 ans et plus…) regroupe des textes variés d’auteurs reconnus comme Robert Harris, Anne Rice, Michael Crichton, Marc Lévy… En plus de la diversité des thèmes abordés, chaque volume est accompagné d’une postface fournissant des compléments de lecture, informations historiques et culturelles. Le cri de la mouette fait entrer le lecteur dans un univers qu’il connaît trés mal : celui des sourds. Le témoignage d’Emmanuelle Laborit est bouleversant et permet d’appréhender les difficultés que connaissent les mal-entendants : relations avec les autres, apprentissage scolaire, incompréhension familiale, Sida, monde du travail… A chaque page, la mouette, loin d’être muette, sait trouver les mots-émotions qui touchent !
On a du mal à croire que la langue des signes fut si longtemps interdite (jusqu’en 1977 !), et dégradée. Ce n’est qu’en 1991, qu’une loi laisse enfin le choix aux familles entre une éducation bilingue (langue des signes et francais) et une éducation orale, alors que l’abbé De l’Epée avait créé le langage des signes au dix-huitième siècle ! Ce livre est une magnifique victoire, pour Emmanuelle Laborit qui reçut le César de la meilleure comédienne pour son rôle dans Les enfants du silence, ainsi que pour le monde des sourds, qui sortent enfin du silence.
franck boussard
Emmanuelle Laborit, Le Cri de la mouette, Pocket Jeunes adultes, 2003, 212 p. – 5,50 €