Corriere della Sera / La Lettura
Martin Lutero contro la Chiesa di Roma
1517, la Riforma che incendiò l’Europa
Sono passati cinque secoli da quando il monaco tedesco presentò le sue tesi. Oggi il papa partecipa alle celebrazioni, ma all’epoca lo scontro tra cattolici e protestanti fu terribile.
Sul nuovo numero speciale de «la Lettura» #255 a 56 pagine, in edicola da domenica 16 a sabato 22 ottobre, due articoli di MARCO RIZZI e MARCO VENTURA raccontano la personalità di Lutero e la situazione attuale dell’universo
protestante
Un ritratto di Martin Lutero (1483–1546)
di ANTONIO CARIOTI
17 ottobre 2016
Un’altra idea di cristianesimo
Sono passati 499 anni da quando il predicatore tedesco Martin Lutero avviò un profondo ripensamento della fede cristiana, presentando e diffondendo 95 tesi contro il mercato delle indulgenze praticato dalla Chiesa di Roma. Dalla sua predicazione prese l’avvio il culto protestante. Il prossimo 31 ottobre a Lund, in Svezia, si apriranno le celebrazioni per il cinquecentesimo anniversario della Riforma (1517), cui parteciperà anche papa Francesco. Pur nel permanente dissenso teologico, il clima si è rasserenato tra cattolici e luterani. Ma quando il padre del protestantesimo lanciò la sua sfida innovatrice, aprì un’epoca di conflitti anche molto cruenti, in cui la dimensione spirituale e quella politica s’intrecciarono strettamente
Ispirato da San Paolo
Nato nel 1483 a Eisleben, in Sassonia, da una famiglia di origine contadina, ma non priva di mezzi, Martin Luther (in Italia detto Lutero) sin da ragazzo dimostra ingegno e studia all’università di Erfurt. Sviluppa un grande interesse per la religione e in una circostanza di pericolo (un fulmine era caduto a breve distanza da lui) fa voto a Sant’Anna di darsi alla vita monastica.
«San Paolo scrive le lettere», un dipinto attribuito a Valentin de Boulogne (1591–1632) o a Nicolas Tournier (1590–1638)
Nel 1505 entra nel convento agostiniano di Erfurt, dove prosegue lo studio della Bibbia. Tra il 1512 e il 1514, riflettendo sulla lettera di San Paolo ai Romani, giunge alla conclusione che la salvezza viene solo dalla fede per sovrana grazia di Dio e l’uomo non può procurarsela con le opere di bene e le pratiche devozionali
La sfida delle 95 tesi
Le convinzioni maturate da Lutero sono in netto contrasto con la prassi della Chiesa cattolica, che permette ai fedeli di ottenere la remissione dei peccati anche tramite il versamento di denaro. È il cosiddetto «traffico delle indulgenze», che il monaco tedesco considera uno scandalo.
Un’immagine simbolica di Lutero che affigge le sue tesi sul portone della chiesa del castello di Wittenberg
Secondo la tradizione, il 31 ottobre 1517 Lutero affigge di persona 95 tesi in latino contro il mercato delle indulgenze sulla porta della chiesa del castello di Wittenberg. Non ci sono in realtà testimonianze dirette di questo gesto, ma di sicuro le tesi vengono diffuse e aprono un conflitto destinato a incendiare l’Europa […]
—-
traduction :
Martin Luther contre l’Eglise de Rome
1517, la Réforme qui met l’Europe à feu
Un portait de Martin Luther (1483–1546)
par ANTONIO CARIOTI
17 octobre 2016
Cinq siècles se sont écoulés depuis que le moine allemand a présenté ses “thèses”. Aujourd’hui, le Pape participe aux célébrations, mais à l’époque le conflit entre catholiques et protestant fut terrible. Dans le nouveau numéro spécial de “la Lecture” #255 de 56 pages, en kiosque du dimanche 16 au samedi 22 octobre, deux articles de MARCO RIZZI e MARCO VENTURA racontent la personnalité de Luther et la situation actuelle du milieu protestant.
Une autre idée du christianisme
499 annés se sont passées depuis que le prédicateur allemand Martin Luther a amené au profond revirement de la foi chrétienne, en présentant et en répandant 95 thèses contre le commerce des indulgences pratiqué par l’Église de Rome. Le culte protestant prit son envol à partir de sa prédication. Le 31 octobre prochain à Lund, en Suède, s’ouvriront les célébrations pour le cinq-centième anniversaire de la Réforme, 1517, auquel le Pape François participera aussi.
Pour éviter la désapprobation théologique permanente, le climat s’est rasséréné entre catholiques et luthériens. Mais quand le père du protestantisme lança son défi novateur, il ouvrit une époque de conflits très sanglants, dans laquelle les dimension spirituelle et politique s’entrelacèrent étroitement.
Inspiré par saint Paul
Né en 1483 à Eisleben, en Saxe, d’une famille d’origine paysanne, mais non dépourvue de moyens, Martin Luther (en Italie dit Lutero), depuis tout petit montre de l’esprit et il étudie à l’université d’Erfurt. Il développe un grand intérêt pour la religion et dans une circonstance dangereuse (la foudre était tombée à une brève distance de lui) fait le voeu auprès de sainte Anne de se consacrer à la vie monastique.
“Saint Paul écrit les lettres”, une peinture attribuée à Valentin de Boulogne (1591–1632) ou à Nicolas Tournier (1590–1638)
En 1505 il entre dans le couvent augustinien d’Erfurt, où il continue l’étude de la Bible. Entre 1512 et 1514, en réfléchissant à la lettre de Saint Paul aux Romains, il arrive à la conclusion que le salut ne peut venir que de la foi en la grâce souveraine de Dieu et que et l’homme ne peut pas se la procurer uniquement avec les bonnes oeuvres et les pratiques dévotionnelles.
Le défi des 95 thèses
Les convictions mûries par Luther sont en nette contradiction avec la pratique de l’Église catholique, qui permet aux fidèles d’obtenir aussi la rémission des péchés par le versement d’argent. C’est le soi-disant “trafic des indulgences” que le moine allemand considère comme un scandale.
Une image symbolique de Luther qui affiche ses thèses sur la porte de l’église du château de Wittenberg
Selon la tradition, le 31 octobre 1517 Luther en personne affiche 95 thèses en latin contre le marché des indulgences sur la porte de l’église du château de Wittenberg. S’il y n’a pas en réalité de témoignage direct de ce geste, il est sûr que ces thèses seront largement diffusées et vont ouvrir un conflit destiné à incendier l’Europe. […]
frederic grolleau
lire la suite de l’article en italien
