Archives de
Tag: Ukraine

« Nos amis et nos relations d’hier nous maudissent, et c’est affreux. » Entretien avec Roman Sentchine (Les Eltychev )

« Nos amis et nos relations d’hier nous maudissent, et c’est affreux. » Entretien avec Roman Sentchine (Les Eltychev )

Notre série d’entretiens avec des écrivains russes ou russophones sur la guerre en Ukraine continue. Roman Sentchine, lauréat de plusieurs prix littéraires russes, est connu des lecteurs français pour Les Eltychev, La Zone d’inondation et Qu’est-ce que vous voulez ? (éd. Noir sur Blanc). L’entretien qui suit a été réalisé par courriel et traduit du russe. Views: 154

Polina Jerebtsova, L’asile de fous (texte de 2003 tra­duit du russe)

Polina Jerebtsova, L’asile de fous (texte de 2003 tra­duit du russe)

Polina Jerebtsova, 1995, dessin Dans le cadre de notre dossier d’entretiens consacrés à la guerre entre la Russie et l’Ukraine, l’une des autrices qui a accepté de répondre, Polina Jerebtsova, ayant écrit Le Journal de Polina paru chez 10/18 (janvier 2015), nous a demandés s’il était possible de présenter en contrepoint de son entretien des textes/poèmes qu’elle a écrits sur la guerre (elle a vécu en Tchétchénie). Voici celui que nous avons retenu : Un nombre incroyable de gens ont besoin d’aide…

Lire la suite Lire la suite

Choisir l’Ukraine – entretien avec la romancière russe Maria Galina (L’Organisation)

Choisir l’Ukraine – entretien avec la romancière russe Maria Galina (L’Organisation)

Elle a choisi Odessa Maria Galina, l’une des meilleurs romanciers russes contemporains, a choisi de s’installer en Ukraine quelques mois avant le début de la guerre. S’il est naturel – et très courant – de fuir un pays agresseur, moralement indéfendable, pour se mettre à l’abri en pays neutre, la décision de déménager vers un pays agressé, quitte à risquer la mort, est très rare dans l’histoire de la littérature. L’entretien que vous allez lire a été réalisé par écrit,…

Lire la suite Lire la suite

Jean Lopez, Kharkov 1942

Jean Lopez, Kharkov 1942

Une victoire oubliée, une défaite cachée  Ce volume inaugure la nouvelle collection Champs de bataille, collection dirigée par Jean Lopez aux Éditions Perrin. La bataille, sujet du présent livre, s’est déroulée entre le 12 et 28 mai 1942. Kharkov, cette ville située en Ukraine orientale, a vu s’enchaîner pour sa possession, six batailles en 22 mois. C’est la troisième qui fait l’objet de la présente étude car elle marque une étape. Il s’agit de la dernière défaite de l’Armée rouge…

Lire la suite Lire la suite