Dante, L’Enfer, le Purgatoire – La Divine Comédie 1 et 2 (traduction de William Cliff)
L’exigence d’une punition Dante aura montré la délectation que peut faire un créateur des agonisants non ante mais post-mortem afin de donner une éternité au temps. Et ici, l’avantage pour un lecteur français est de pouvoir confronter sa propre lecture – à travers la traduction de William Cliff – avec le texte original présenté. Même qui ignore l’italien peut tout de même trouver dans ce cousinage une confrontation à l’essence du texte. Post Views: 105