Bénédicte Vilgrain, Une Grammaire tibétaine
Foreign Office Directrice des éditions Théâtre Typographique et donc avide des textes les plus travaillés et exigeants, Bénédicte Vilgrain poursuit depuis le début du siècle la création d’un livre qui demeure un sempiternel « work in progress ». L’auteur depuis « Ka, chapitre un », reprend, écrit, réécrit, traduit et « intraduit » sa Grammaire tibétaine dont elle donne ici un fragment du chapitre 11. Celle qui avoue « Depuis le commencement non je n’ai pas été / ce qui émerge…