Donald Westlake, Personne n’est parfait
Une nouvelle péripétie truculente pour Dortmunder, un des héros les plus déjantés de la littérature noire. Les éditions Rivages poursuivent la réédition de l’œuvre de Donald Westlake dans des traductions revues et complétées. Il faut bien le dire, à une certaine époque, les traducteurs, sur la demande d’éditeurs qui voulaient des ouvrages calibrés – entendez par là qu’il leur fallait un certain nombre de pages – n’hésitaient pas à couper dans le vif du sujet avec pour fâcheuse conséquence des…