Entre descriptions prosaïques et méditations oniriques Il est toujours utile de publier les livres de poésie en édition bilingue. Non que la traduction de Où sont-ils maintenant soit approximative. Bien au contraire. Mais le passage d’une langue à l’autre oblige parfois faire disparaître des dichotomies : plus que jamais elles explosent dans ce bouquet de poèmes à la symphonie particulière. Post Views: 43
American beauty manière littéraire Laura Kasischke – romancière et poétesse – est aussi nouvelliste. Si un inconnu vous aborde illustre la force d’une écriture qui mêle le surnaturel au quotidien dans le Michigan des classes moyennes. Il y a là de l’ American beauty manière littéraire. Comme dans ce film, le monde semble condamné à l’ennui même si parfois des événements « fantastiques » s’y produisent. Mais la plupart du temps la nouvelliste se « contente » de pousser jusqu’à l’extrême…