Jacob Glatstein, Voyage à rebours
Si c’était mieux traduit… En 1934, Jacob Glatstein quitte New York, à bord d’un bateau, pour retourner en Pologne afin de revoir sa mère mourante. Vingt ans auparavant, il avait fait le voyage dans l’autre sens. Le récit de ses rencontres sur le navire et durant la suite de son parcours offre un intérêt à la fois documentaire – l’auteur est doué pour capter l’esprit du temps – et littéraire, grâce à l’écriture vigoureuse, souvent pittoresque, parfois poétique et toujours…