Colm Tóibín, Brooklyn
Un tournant dans l’œuvre variée de cet auteur L’Irlandais Colm Tóibín, récompensé pour Le Maître, son remarquable ouvrage sur Henry James, prix du meilleur livre étranger en 2005, publie en français Brooklyn, son sixième roman. Il y traite de la persistance de l’identité irlandaise chez les déracinés du Nouveau Monde, et évoque les sentiments a priori paradoxaux mais intimement mêlés chez ces migrants, tiraillés entre une profonde appartenance à leur pays d’origine et un puissant désir de devenir Américains. Enniscorthy,…