La guerre en Ukraine se poursuit, notre série d’entretiens aussi. Anna Kozlova est connue des lecteurs français pour ses romans F 20 et Comme une envie de foutre le feu (éd. Stéphane Marsan). L’entretien qui suit a été réalisé par courriel et traduit du russe. Post Views: 73
Youlia et Anioutik voient le jour dans une famille moscovite pour le moins dysfonctionnelle. Quand leur mère ne passe pas ses journées au lit, elle est prise d’un irrépressible besoin de faire de l’aérobic. Leur père s’en va avec sa maîtresse, leur beau-père s’installe chez elles avec son chien aussi timbré que lui. Dans cette atmosphère chaotique où tout se soigne à coups de gnôle, les deux adolescentes ont du mal à pousser droit. À commencer par Anioutik, la cadette,…
Une place au soleil Après avoir publié des romans anglophones pour l’essentiel, les toutes jeunes éditions Stéphane Marsan ont fait paraître pour la rentrée littéraire 2019 leur premier roman russe et, il faut bien le reconnaître, c’est une réussite. Pourtant, le résumé de l’intrigue pourrait paraître a priori déroutant : une famille dysfonctionnelle, deux sœurs dont l’une est bientôt diagnostiquée schizophrène. La seconde, Youlia, la narratrice, ne tarde pas à remarquer les mêmes symptômes chez elle, ce qui la pousse…