Une cuisine en formica. Une femme en fauteuil roulant. Sa fille, enferrée dans ses tâches ménagères, honnit sa condition domestique. Les scènes d’une vie quotidienne sclérosée par l’hypocondrie d’une vieille recluse sont présentées de façon dynamique et ironique. Un texte plein de chausse-trappes, de tendresse et de férocité ; chacun des exemplaires de l’humanité est présenté dans sa plus grande fragilité.
Eux qui se montrent démunis dans leur monomanie se montrent subitement agressifs et nocifs, lorsqu’ils trouvent un biais pour exprimer leur profonde détresse. L’intrigue se développe en passant allègrement de la satire sociale au tragique. Les dialogues, crus, se déploient sans fard, explorant les tensions insolubles de l’intimité insoutenable.

On découvre un texte d’une grande qualité, plein de pudeur et de profondeur, qui met successivement en position de vulnérabilité chacun des personnages. L’accompagnement musical, sobre, est bien senti et adapté. Les acteurs, justes, servent parfaitement par leur mesure, leur rythme, leur générosité la teneur sarcastique, voire cynique de la pièce. La représentation, modeste par ses dimensions, constitue une réussite. Elle réalise amplement ses ambitions, en révélant nos côtés sombres selon un prisme incisif, sachant retenir l’attention par des renversements édifiants.

Le propos est efficace, interrogeant nos travers sous l’angle du basculement dans la pathologie ou du drame, sans jamais verser dans le pathétique. Une chronique acerbe des sournoiseries qui nous rongent ordinairement.

christophe giolito

de Martin McDonagh

mise en scène Sophie Parel

Avec Grégori Baquet, Catherine Salviat, Sophie Parel, Arnaud Dupont.

Traduction Gildas Bourdet ; Lumières Antonio De Carvalho ; Musique Virgile Desfosses ; Décor et costumes Philippe Varache.

Au théâtre Le Lucernaire, 53, rue Notre-Dame des Champs, 75006 Paris,

Du 31 août au 16 octobre 2016, du mardi au samedi à 19h et le dimanche à 15h.

Relâche les 4, 11 et 15 octobre 2016. Durée 1h15. Tel : 01 45 44 57 34

http://www.lucernaire.fr/theatre/777-la-reine-de-beaute-de-leenane.html

Production Compagnie Mademoiselle S., Coréalisation Théâtre Lucernaire, Diffusion Atelier Théâtre Actuel.

Le texte de la pièce est disponible dans le numéro 1135 de L’avant-scène Théâtre (2003).