Archives de
Category: Echos d’Italie / Echi dell’Italia

Proche de la frontière italienne pendant quelques années, lelitteraire.com ne pouvait laisser passer l’occasion de mettre en avant ici tel ou tel article (partiellement traduit en français) de l’actualité culturelle des journaux limitrophes.

Dante, L’Enfer, le Purgatoire – La Divine Comédie 1 et 2 (traduction de William Cliff)

Dante, L’Enfer, le Purgatoire – La Divine Comédie 1 et 2 (traduction de William Cliff)

Commentaires 0 Commentaire

L’exigence d’une punition Dante aura montré la délectation que peut faire un créateur des agonisants non ante mais post-mortem afin de donner une éternité au temps. Et ici, l’avantage pour un lecteur français est de pouvoir confronter sa propre lecture – à travers la traduction de William Cliff – avec le texte original présenté. Même  qui ignore l’italien peut tout de même trouver dans ce cousinage une confrontation à l’essence du texte. Post Views: 142

Gianni Motti, Monographie

Gianni Motti, Monographie

Commentaires 0 Commentaire

Gianni Motti et les revendications Né en 1958 à Sondrio en Italie, Gianni Motti est un artiste contemporain iconoclaste. Dessins, installations, performances, actions, vidéos, photographies lui servent très souvent de ce qu’il nomme ses « revendications » qui marient une forme d’appropriation à un terrorisme ludique et l’humour acerbe. Post Views: 143

Sibilla Aleramo, Une femme

Sibilla Aleramo, Une femme

Commentaires 0 Commentaire

Briser le sceptre noir des hommes Les éditions des femmes – Antoinette Fouque republient en poche un de leurs quatre livres originaux de 1974. Celui de Sibilla Aleramo (1876-1960). Le premier roman largement autobiographique de la Piémontaise fut un énorme succès. Il fut aussitôt publié en plusieurs langues et fut salué en France par Rodin, Anna de Noailles, Valéry Larbaud, Péguy, Apollinaire et Colette. C’est après avoir quitté son mari et son enfant, qu’à trente ans, l’auteure publie l’histoire d’une…

Lire la suite Lire la suite

Giuseppe Palmisano, The Unusual Portraits

Giuseppe Palmisano, The Unusual Portraits

Commentaires 0 Commentaire

Positions et superpositions L‘artiste italien Giuseppe Palmisano crée des photographies absurdes. Le corps est traité en objet tout en laissant poindre une certaine idée de l’humain. Posés entre les meubles, pliés et entrelacés avec les autres, ses sujets féminins et leurs vêtements sont jumelés avec des teintes et des pièces subtiles. L’artiste crée une théâtralité fantastique. Post Views: 98

Francesca Pompei, Mon Alberto Moravia

Francesca Pompei, Mon Alberto Moravia

Commentaires 0 Commentaire

Madeleine visuelle Le romancier Alberto Moravia était membre de la famille de Francesca Pompei. Elle garde des souvenirs lointains de l’homme – de son vrai nom Alberto Pincherle – plutôt que des traces de la personnalité publique. Post Views: 121