Archives de
Category: Echos d’Italie / Echi dell’Italia

Proche de la frontière italienne pendant quelques années, lelitteraire.com ne pouvait laisser passer l’occasion de mettre en avant ici tel ou tel article (partiellement traduit en français) de l’actualité culturelle des journaux limitrophes.

Enzo Vitali, Mémoire du corps féminin

Enzo Vitali, Mémoire du corps féminin

Commentaires 0 Commentaire

Entre la forme et son ombre Lorenzo Vitali est un photographe milanais. Il a publié plusieurs livres photographiques à la fois dans le domaine du reportage (Cuba, 2011) et sur des thèmes spécifiques (Genova luce viva, 2011). Depuis 2010, il a entamé une collaboration riche et fructueuse avec l’écrivain et poète génois Bruno Cicchetti. Vitali utilise le noir et blanc comme la couleur pour une approche selon un chemin inverse par rapport à l’habituelle présence. Post Views: 97

Stefano Busellato, Sujets sous-entendus

Stefano Busellato, Sujets sous-entendus

Commentaires 0 Commentaire

Entre poésie et philosophie Dans une suite de poème en prose d’apparence anodine, Stefano Busellato (professeur de philosophie à l’université, poète, baryton concertiste et traducteur de l’allemand, du français) propose de facto une réflexion sur la réalité, la perception, la mémoire, le temps… D’une langue concise voire elliptique surgissent des fictions étranges, entre poésie et philosophie. Post Views: 122

Jacqueline Risset, 33 écrits sur Dante

Jacqueline Risset, 33 écrits sur Dante

Commentaires 0 Commentaire

Une forme d’intuition éclairée Sont rassemblés dans ce livre les entretiens et textes écrits par Jacqueline Risset sur La Divine Comédie. La traductrice a donné la première grande traduction de livre de Dante entre autres en se refusant d’abandonner la métrique de la terza rima de Dante afin de créer une tresse continue et allègre. D’où l’effet de rapidité propice à une lecture encore inouïe. Post Views: 171

Antonio Denti, Antartica

Antonio Denti, Antartica

Commentaires 0 Commentaire

Dans la forêt obscure Au milieu du grand large du quotidien, entre les êtres et les paysages existent les chiasmes ou des ressemblances qui nourrissent le travail d’Antonio Denti. De son nom à celui de Dante, il n’y a qu’un pas – d’où cette reprise par l’image d’une expression d’ouverture de La Divine Comédie : « dans la forêt Obscure ». Post Views: 115

Giorgio Gerardi, Clouds

Giorgio Gerardi, Clouds

Commentaires 0 Commentaire

Le devenir continu de la réalité Au cours de ces dernières années, Giorgio Gerardi s’est intéressé aux nuages, aux feuilles et aux arbres, à la terre, au sable, aux objets et aux choses de tous les jours. Chaque photographie est retravaillée par graphisme numérique plusieurs fois, toujours de façon différente, jusqu’à obtenir les formes et les couleurs qui parlent au créateur. Post Views: 71