Pour que tout le monde lise Trollope ! Après les éditions de l’Herne et Fayard il y a quelques années, les éditions Autrement ont eu la bonne idée de moderniser de vieilles traductions d’Anthony Trollope, immense auteur anglais du XIXe siècle, qu’on ne présente plus même si le lecteur français ne le connaît finalement pas aussi bien que certain de ses confrères comme Dickens ou Thackeray. Post Views: 99
Poésie, humour et mystère Cette réédition des Détectives sauvages correspond au tome V de ses œuvres complètes. Je conseillerais aux lecteurs qui ne connaissent l’écrivain que de nom de commencer par ce volume précis, s’agissant du plus entraînant des chefs-d’œuvre de Bolano, et qui leur donnera certainement envie de découvrir ses autres livres. Post Views: 94
Une dystopie dure et poétique : belle claque Le lecteur amateur de polar aura connu Boris Quercia à travers sa fameuse trilogie autour du personnage de Santiago Quinones, policier alcoolique et drogué qui traîne son dégoût de la vie dans la ville qui porte son nom et sert de second personnage principal à la série. Dans Les Rêves qui nous restent, l’auteur abandonne le thriller mais pas le noir, au profit d’une dystopie futuriste, avec cependant un personnage de flic…
Andreï Guélassimov revisite le roman d’aventures : épatant ! Le lecteur français connaît déjà assez bien Andreï Guélassimov, notamment pour son livre La Soif, paru en 2004 chez Actes Sud, mais c’est avec un roman tout à fait différent qu’il nous revient cette année. De fait, La Rose des vents, comme son titre peut le laisser supposer, est un roman d’aventure qu’on pourrait décrire comme « dans la plus belle tradition du XIXe siècle », si l’auteur n’avait considérablement modifié…
Selon ce qu’on y cherche… Le titre de cet ouvrage fait imaginer un “parcours“ complet en exégèse ; or, il s’agit de tout autre chose, comme Sophie Ramond nous en prévient dès le début de son Avant-Propos : il s’agit d’offrir “une traversée de quelques textes, selon les intérêts et les chantiers de chacun“ des professeurs d’exégèse de l’Institut catholique de Paris, qui y ont contribué (p. 7). Post Views: 83