James Joyce, Chamber Music suivi de Pomes Penyeach
Joyce poète lyrique Avant d’être celui qu’il allait devenir, James Joyce a dû franchir des étapes dont des épreuves poétiques présentées ici et traduites par Pierre Trouiller. Chamber Music date de 1907 et Pomes Penyeach de vingt ans plus tard. Dans le premier opus, Joyce ne se dégage qu’avec peine d’une préciosité et d’un symbolisme fin de siècle. Quant à ses derniers poèmes, ils sont empreints d’une nostalgie quasi romantique sauvée néanmoins par l’originalité de l’écriture. Post Views: 64