Proche de la frontière italienne pendant quelques années, lelitteraire.com ne pouvait laisser passer l’occasion de mettre en avant ici tel ou tel article (partiellement traduit en français) de l’actualité culturelle des journaux limitrophes.
Sur le modèle de la foudre Andrea Zanzotto a écrit ces haïkus en anglais qu’il a traduit lui-même en italien et dont Philippe Di Meo donne la version française. S’en dégage une simplicité essentielle qui possède quelque chose de novateur et singulier. Post Views: 142
Incarnation d’un songe Le livre de Michel Haddi tient d’un songe qui à défaut de soigner le temps permet au désir et à la magie de durer. Le portrait se donne à juste titre pour monde à travers les ondes qu’il émet en sa valeur de symphonie plastique. Post Views: 74
Quand la ville se vide Dès le début de la pandémie, de nombreux New-Yorkais ont commencé à coordonner leurs couvre-visages avec leur personnalité. L’accessoire obligatoire et dissimulant est devenu, au-delà d’un effet de masque, une déclaration de soi. L’objet prophylactique s’est transformé en médium qui permet parfois encore plus de fichage identitaire que le visage lui-même. Les signes peuvent en effet inscrire des appartenances, ethniques, communautaires, politiques. Post Views: 96
Une poétique qui dépasse celle de la nature La nature crée toujours des connexions visuelles en suivant un rythme et faisant jaillir des formes temporaires : Alma Bibolotti les rassemble pour offrir la beauté comme l’absence dans cette suite de prise. Post Views: 83
Dans les séries de Mauro Macchioni, le portrait comme le paysage laissent les êtres et le monde sous le sceau de l’abîme et de l’inquiétude dans un art subtil de la suggestion là où tout semble aussi proche que lointain. Nos semblables, nos frères et nos sœurs, parfois en mal-être, sont montrés sous formes de visions surprenantes par le brouillage d’une forme d’évidence. La photographie devient le lieu de perte et de méditation dans un émoi latéral. Post Views: 154