Valentina (Caroline Guiela Nguyen)
Le drame à fleur de traduction © Jean-Louis Fernandez Sur scène, il y a une caméra, des meubles, des panneaux brillants pour délimiter l’espace, un nounours, un reliquaire placé dans une niche du mur. Il s’agit d’un conte, qu’on reconnaît à la voix neutre et bienveillante de la narratrice, exposant sobrement mais avec compassion les éléments de la situation. Une famille vivant près de Bucarest fait face à une pathologie cardiaque de la mère. Il est décidé de partir en France, espérant un traitement : elle prend sa fille, ne pouvant s’en séparer, à…