Rumer Godden, Narcisse noir
Achevé à la veille de la Seconde Guerre mondiale, ce roman restitue les flamboiements des Indes et inspira en 1947 un film non moins magnifique Conçu dans les années 30, ce noble roman symbolique fut achevé en des jours d’angoisse et de tourments. En 1939, la guerre donnait un démenti cruel et dérisoire à cette représentation d’un rêve généreux mais qui tourne au martyre et au cauchemar. Narcisse noir, que les éditions Actes Sud ont eu l’excellente idée de traduire,…