Une forme d’intuition éclairée Sont rassemblés dans ce livre les entretiens et textes écrits par Jacqueline Risset sur La Divine Comédie. La traductrice a donné la première grande traduction de livre de Dante entre autres en se refusant d’abandonner la métrique de la terza rima de Dante afin de créer une tresse continue et allègre. D’où l’effet de rapidité propice à une lecture encore inouïe. Post Views: 53
Jean Daive ou La Translation In memoriam Bruno Mathon Ce livre de Jean Daive que publient les éditions de L’Atelier contemporain, m’a semblé, en le refermant, être orienté vers une thèse, à savoir une exploitation de la relation entre écrire, peindre et dépeindre, car il s’agit tout autant de peinture, de photographie, d’installation ou de performance que de discours savant et d’entretiens. Post Views: 43
Un guide pour le Guide Inspiré depuis longtemps par La divine Comédie de Dante Alighieri, Carlo Ossola, professeur au Collège de France et qui lui a consacré de longues années d’analyse comme d’exégèse, résume ici de quoi comprendre cet exceptionnel et austère monument littéraire qu’est l’oeuvre dantesque Post Views: 121