Archives de
Tag: James Joyce

Aurélie Chenot, Colombey est une fête

Aurélie Chenot, Colombey est une fête

Commentaires 0 Commentaire

Un couple d’intellectuels attachants Le titre de cet ouvrage renvoie avec malice au Paris du temps où Hemingway y vécut, et au village qui accueillit Eugène et Maria Jolas avant qu’un certain Général ne le rende célèbre. Par une coïncidence assez plaisante, le couple d’intellectuels américains vécut à la Boisserie du temps d’avant De Gaulle, et y édita transition (sans majuscule), l’une des meilleures revues littéraires d’Europe de l’entre-deux-guerres. Post Views: 72

James Joyce, Jim

James Joyce, Jim

Commentaires 0 Commentaire

« Délyre » amoureux Longtemps les lettres sulfureuse et pornographiques de James Joyce restèrent « mortes » pour les lecteurs. Il fallut attendre Sollers et « Tel Quel » pour qu’elles sortent du registre de l’intime. Auraient-elle dû le rester ? Certainement pas car soudain la littérature prend du corps et de la volupté – fût-ce par lettres interposées. Post Views: 174

James Joyce, Chamber Music suivi de Pomes Penyeach

James Joyce, Chamber Music suivi de Pomes Penyeach

Commentaires 0 Commentaire

Joyce poète lyrique Avant d’être celui qu’il allait devenir, James Joyce a dû franchir des étapes dont des épreuves poétiques présentées ici et traduites par Pierre Trouiller.  Chamber Music  date de 1907 et  Pomes Penyeach  de vingt ans plus tard. Dans le premier opus, Joyce ne se dégage qu’avec peine d’une préciosité et d’un symbolisme fin de siècle. Quant à ses derniers poèmes, ils sont empreints d’une nostalgie quasi romantique sauvée néanmoins par l’originalité de l’écriture. Post Views: 84