Hitler pittore in mostra nel ‘Museo della Follia’ di Salò, Sgarbi: “E’ il quadro di un disperato” (Hitler peintre en exposition dans le ‘Musée de la Folie’ de Salò, Sgarbi : “C’est le tableau d’un désespéré”.)

Hitler pit­tore in mos­tra nel ‘Museo della Fol­lia’ di Salò, Sgarbi: “E’ il qua­dro di un disperato”

Il cri­tico: “Potrebbe essere stato fatto da Kafka, dice molto della sua psiche: qui non si vede la gran­dezza, qui si vede la miseria”

La Rep­pu­blica, 10 marzo 2017

C’è anche un qua­dro di Adolf Hit­ler nel museo di Salò che dedica un’esposizione alla fol­lia curata da Vit­to­rio Sgarbi. Il pic­colo olio, pres­tato da un col­le­zio­nista pri­vato tedesco non era mai stato esposto prima.  Dal punto di vista artis­tico, secondo Sgarbi, “è una cagata, è un qua­dro di un dis­pe­rato, potrebbe essere stato fatto da Kafka, dice molto della sua psiche: qui non si vede la gran­dezza, qui si vede la mise­ria”.  E’ stato inse­rito in una sezione sui pazzi poli­tici, insieme a Mussolini.

La mos­tra iti­ne­rante “Museo della Fol­lia. Da Goya a Bacon” — a cura di Sgarbi, rea­liz­zata da Cesare Inze­rillo, Sara Pal­la­vi­cini, Gio­vanni Let­tini, e Ste­fano Morelli — si com­pone di oltre 200 opere tra dipinti, foto­gra­fie, scul­ture,  oggetti e istal­la­zioni mul­ti­me­diali sul tema della fol­lia. Inau­gu­rerà domani al Museo di Salò e res­terà aperta fino al 16 novembre.

Tra le opere, “frutto di una fol­lia dis­trut­trice e non crea­trice” — spie­gano gli orga­niz­za­tori — c’è appunto l’olio esposto in mos­tra in ante­prima mon­diale, opera di Adolf Hit­ler che disse all’ambasciatore bri­tan­nico Neville Hen­der­son :  “Io sono un artista e non un poli­tico. Una volta che la ques­tione polacca sarà risolta, voglio finire la mia la vita come un artista”. “E sarebbe stato meglio — com­menta il diret­tore del MuSa Gior­dano Bruno Guerr —  anche se pure come artista Hit­ler non era granché”. (…)

————
tra­duc­tion :

Hit­ler peintre en expo­si­tion dans le ‘Musée de la Folie’ de Salò, Sgarbi : “C’est le tableau d’un désespéré”.

Le cri­tique : “Il pour­rait avoir été été fait par Kafka, car il dit beau­coup de sa psy­ché : on ne voit pas ici la gran­deur, on voit ici la misère”

La Répu­blique, 10 mars 2017
Il y a aussi un tableau d’Adolf Hit­ler dans le musée de Salò qui pro­poese une expo­si­tion sur la folie pré­pa­rée par Vit­to­rio Sgarbi [Vit­to­rio Sgarbi est un cri­tique d’art, un écri­vain, un homme poli­tique et une per­son­na­lité de la télé­vi­sion ita­lienne, éga­le­ment connu pour ses frasques média­tiques et ses démê­lés avec la jus­tice, ndt].
D’un point de vue artis­tique, selon Sgarbi, c’est une croûte, le tableau d’un des­péré, qui pour­rait avoir été fait par Kafka, car il dit beau­coup de sa psy­ché : on ne voit pas ici la gran­deur, on voit ici la misère”. Il a été inséré dans une sec­tion dédiée aux hommes poli­tiques fous, avec Mussolini.

L’exposition iti­né­rante “Musée de la folie. De Goya à Bacon” — pré­pa­rée par Sgarbi, réa­li­sée par esare Inze­rillo, Sara Pal­la­vi­cini, Gio­vanni Let­tini et Ste­fano Morelli — se com­pose de plus de 200 oeuvres de peintres, pho­to­graphes, sculp­teurs, objets et ins­tal­la­tions mul­ti­mé­dia sur le thème de la folie. Elle sera inau­gu­rée demain au Musée de Salò et res­tera ouverte jusqu’au 16 novembre.

Parmi ces oeuvres, “fruit d’une folie des­tr­cu­trice et non créa­trice”, expliquent les orga­ni­sa­teurs, il y a jus­te­ment l’huile expo­sée en avant-première mon­diale, oeuvre d’Adolf Hit­ler qui a dit à l’ambassadeur bri­tan­nique Neville Hen­der­son : “Je suis un artiste, non un homme poli­tique. Une fois que la ques­tion polo­naise sera réglée, je sou­haite finir ma vie en tant qu’artiste.” Cela aurait mieux valu — com­mente le direc­teur du MuSa Gior­dano [le musée de Salò, ndt]  Bruno Guerr — même si comme artiste Hit­ler ne valait pas grand chose.” (…)

fre­de­ric grolleau

la suite de l’article en ita­lien ici