Tag Archives: Marguerite Yourcenar
Yukio Mishima, Confessions d’un masque
Double vie Ce livre fut le premier de l’auteur qui fut traduit en langue étrangère. Présenté à Gallimard par Marguerite Yourcenar qui aurait imposé la traduction de ses livres en français par leur traduction en anglais. Cette nouvelle traduction repart du … Continue reading
Filed under Romans
Estelle Monbrun, Meurtre à Montaigne
Quand le passé s’impose… Estelle Monbrun avait inauguré la collection Chemins Nocturnes en 1994 avec Meurtre chez tante Léonie. Spécialiste, reconnue dans le monde entier, de l’œuvre de Marcel Proust, elle s’était inspirée de l’univers de cet écrivain et d’un … Continue reading
Filed under Pôle noir / Thriller
Gilberte Gensel, Neuf lettres sur la dissonance sexuelle
Là où le « ça » coince La lettre peut devenir un moyen astucieux de s’adresser au lecteur même si une seule est lancée directement à lui. Néanmoins, il reste tout autant curieux de celles écrites à Lou Andreas Salomé, Christine Angot, … Continue reading
Filed under Essais / Documents / Biographies
Marguerite Yourcenar, Carnet de notes d’Électre
La transgression du mythe Marguerite Yourcenar est considérée comme une dramaturge secondaire. Six de ses pièces furent néanmoins jouées. Elle en préfaça chacune par ce qu’elle nomma un « examen » : « Electre ou la chute des masques » n’échappe … Continue reading
Filed under Théâtre