Il est une collection à arpenter pour mieux connaître les coins et recoins d’une ville ; c’est "Roman d’une ville" chez Autrement. Chaque ville, française ou étrangère, est décortiquée par des auteurs du cru, de nous connus ou non, et dont le registre dominant est le roman noir. Tokyo électrique ne déroge pas à la règle.
Aux côtés de Muramatsu Tomomi, de Morita Ryûji, de Hayashi Mariko, de Shiina Makoro et de Fujino Chiya on déambule dans la Tokyo contemporaine, celle que l’on n’imagine pas - ou mal. Celle où la violence est omniprésente. Violence sournoise, physique et morale. Choc de générations, de cultures où l’accomplissement professionnel et les conflits d’intérêt prennent le pas sur l’émancipation personnelle et profonde.

Les nouvelles, ou novellas, de cet ouvrage sont au nombre de 5, plus ou moins noires, plus ou moins oniriques. Simplification dans les descriptions, absence de fioritures occidentales, style sec et décharné mais néanmoins empreint d’une poésie forte et sensuelle... l’écriture japonaise, souple et sans contrainte, sied à merveille à quiconque souhaite voyager au loin sans pour autant quitter son fauteuil.

De Shimotaikado à Ginza en passant par Shinjuku, on poursuit Ryoota et Ichiro, au fil de leurs frasques d’étudiants et de leur passion pour Maria, prostituée métisse et étrangère. On suit l’intérêt surprenant de la jeune Mika pour les postes de police ; on s’interroge sur l’absence de femmes policiers ; l’on se demande pourquoi Yamaguchi se pose des questions sur la disparition de Yumeko, criminelle réelle ou non, au visage remodelé, dans le quartier de Fukagawa...
Tout ceci avec le charme qu’ont les noms japonais, et le plaisir que procure une maquette propre où le travail éditorial est soigné, et mené de façon très professionnelle. Bref, que l’on ait ou non envie de connaître Tokyo et ses habitants speed mais à l’apparence calme, on sera enchanté par la lecture de ces belles petites histoires.

Il y a 1963 signes dans cet article.