Fallait-il regarder de si loin ce texte qu’il ne puisse plus qu’à grand peine nous parler ?
Le choix des vociférations fait perdre aux dialogues toute portée pratique, puisque toute épaisseur psychologique est ôtée aux personnages. Le surlignage de la dimension militaro-religieuse du terrorisme conduit à désamorcer l’argument sacrificatoire que développe pourtant la pièce. Une mise en scène d’apparat, qui déjoue trop ostensiblement le texte. La dialectique de l’ordre et de la justice, chère à Camus, est comme cristallisée par la mise en scène.
De la sorte, l’efficacité du propos devient étroitement dépendante de l’interprétation des acteurs. En l’occurrence, Wouadji Mouawad, Laurent Sauvage et Véronique Nordey réussissent leur prestation, reléguant les autres au second plan. Des paroles jetées face au vide comme devant l’absolu servent dans leur succession une tragédie finalement manquée.
C’est sans doute par excès de confiance que pêche Stanislas Nordey ; le messianisme désabusé dans lequel il fait jouer ses acteurs les met en situation de devoir défendre le texte par leurs propres moyens. L’humanité que manifestent les comédiens les plus heureux de ce plateau apparaît comme conquise par effraction sur les consignes drastiques de l’inscription scénique.