 "Un bâtard, Royal, c’est une créature unique. Passe-lui une chevalière au doigt, envoie-le en mission, et tu as un diplomate qu’aucun souverain étranger n’osera refuser. On peut le mandater là où l’on ne peut risquer un prince du sang. Imagine tous les usages d’un homme qui est de la lignée royale et qui, en même temps, n’en est pas ! Échange d’otage, alliance maritale, mission discrète, diplomatie du poignard, etc..."
Subtil, roi des Six-Duchés.
Les bâtards. Si nombreux dans l’histoire de la couronne de France. Parfois plus que les héritiers légitimes... Mais nous n’avons pas de grandes épopées sur eux. Le Royaume des Six duchés, oui.
FitzChevalerie, dont le nom veut tout simplement dire "bâtard de Chevalerie"... Un nom dur à porter. Et le nom a une grande importance dans le royaume des Loinvoyant : les princes de sang sont baptisés dans un feu magique avec des noms qu’ils ne peuvent, d’après la légende, trahir. Chevalerie doit agir avec honneur, Vérité ne peut mentir, Subtil voit toujours avec plusieurs coups d’avance...
Pourtant Chevalerie a succombé à la chair. Et le petit Fitz est confié à l’âge de six ans à sa famille paternelle. D’un point de vu politique, beaucoup de changements se sont produits : Chevalerie a renoncé au trône, laissant la place à Vérité, son frère. Mais pour le petit, comment être conscient des modifications de sa vie ?
Nourri, logé, blanchi, comment un enfant peut-il connaitre son importance ? L’impact qu’il aura sur le Royaume ?
 Car FitzChevalerie Loinvoyant n’est pas appelé à un petit destin. Il aura une influence sur le monde entier, hors des frontières du royaume du roi Subtil.
Formé au loin par l’esprit de Subtil, le plaçant aux bons endroits aux bons moments tel un marionnettiste ; par Umbre, le son maître assassin au visage si marqué ; par Burrich, l’écuyer de son père défunt si dévoué ; le jeune enfant grandit.
Mais passer de l’enfance à l’âge adulte implique découvrir que la vie est rempli de soucis. Et peut être en a-t-on plus quand on est né du mauvais coté du lit...
Grand classique de la Fantasy de Robin Hobb, Soleil a fait adapter cet ouvrage en BD. Une œuvre qui surprend. En effet, le livre est raconté à la première personne. Mais pas d’une manière plate et sans intérêt comme nous le trouvons dans la majorité des livres de SF/Fantasy. Non, certains mots sont tellement rarement utilisés dans la langue française que nous ne pouvons nous empêcher de nous référer au dictionnaire pour vérifier si le traducteur ne s’est pas senti l’âme d’un poète pour inventer des mots...
 L’écriture du roman est d’un niveau exceptionnel, digne de la Pléiade. Et malheureusement cette BD est nécessairement écrite à la troisième personne. Nous la percevons du regard de Fitz, ce qui donne un sentiment de décalage par rapport à l’œuvre originale. Il faut donc passer outre ce dépaysement pour retrouver les sentiments si forts du roman.
Dans ce troisième ouvrage relatant les faits survenant à la fin du premier tome et au début du second, nous suivons Fitz rencontrant Kettrichen, la nouvelle épouse et reine du roi-servant Vérité.
Troisième BD mettant en scène la fin du premier tome et le second, le voyage n’est pas fini pour Soleil : il existe plus d’une dizaine de livres...
Alliant actions, discutions et scènes paisibles dans un rythme totalement adapté à une lecture fluide, la BD est une excellente adaptation du roman de Robin Hobb, excepté ce changement de point de vu. Si fidèle que lire le roman peut sembler superflu après une telle lecture. Ne vous laissez pas prendre au piège et utilisez plutôt cet ouvrage comme un tremplin vous menant vers le roman initial, vers les hauteurs de la haute littérature de la Fantasy !
Un aperçu, un hors-d’œuvre avant le plat d’un grand chef...
Il y a 3785 signes dans cet article. |
| J. C. Gaudin, Christophe Picaud, Fabien Alquier, L’Assassin royal, tome 3 - Kettricken, adapté du roman de Robin Hobb, Soleil, novembre 2009, 47 p. - 12,90 € |
©2004-2012 LELITTERAIRE.COM.
Tous droits de reproduction et de représentation réservés. Toutes les informations reproduites dans cette rubrique (texte, photos, logos) sont protégées par des droits de propriété intellectuelle détenus par lelitteraire.com. Par conséquent, aucune de ces informations ne peut être reproduite, modifiée, transmise, rediffusée, traduite, vendue, exploitée commercialement ou réutilisée de quelque manière que ce soit sans l'accord préalable écrit de La Rédaction. |
|
Envoyer l'article à un ami
 Imprimer cet article
 Version PDF
|
Failles
