Un Tolkien de plus. Rien de moins qu’un livre commercial pour faire marcher la machine à sou... Allez donc dire cela à un fan. Il ne vous écoutera pas, rangeant tranquillement sa bibliothèque pour faire de la place, quitte à retirer Molière, Pagnol ou Proust...
En effet, depuis le 8 octobre est sorti les Étymologies, en quelque sorte le dictionnaire elfique de Tolkien. Pas celui d’un quelconque fan ou spécialiste de cet univers. Le sien. Le texte, nous le connaissons déjà depuis La Route perdue, se trouvant dans les documents annexes. Et cependant nombreux sont ceux à se ruer dessus... Laissons l’éditeur parler lui-même de l’œuvre :

Ce livre répond à une demande ancienne de milliers de lecteurs de Tolkien, qui veulent en savoir davantage sur les langues qui ont accompagné la naissance du Seigneur des Anneaux. Cette demande est devenue encore plus importante depuis la sortie des trois films de P. Jackson, où figurent de nombreuses phrases elfiques. Mais les "dictionnaires elfiques" publiés jusqu’à présent ont été écrits, compilés par des "spécialistes" auto-proclamés de Tolkien, alors que ces Étymologies, ce "dictionnaire étymologique" est de la main de Tolkien. Il a été publié par Christopher Tolkien dans La Route perdue (le cinquième volume de L’Histoire de la Terre du Milieu, qui présente le monde de Tolkien lorsque commence la rédaction du Seigneur des Anneaux) mais est proposé aujourd’hui dans une édition séparée, illustrée, plus maniable - même si le texte original est absolument respecté.
Ces Étymologies raviront tous les lecteurs de Tolkien, qui pourront (enfin !) comprendre les noms du Seigneur des Anneaux et les phrases échangées par les personnages dans ce roman ; et non seulement les amateurs de langues inventées par cet auteur. Il faut souligner que ce volume est absolument unique : il ne possède d’équivalent dans aucun autre pays, même en langue anglaise.

A travers Les Étymologies, les lecteurs pourront (enfin !) comprendre les noms du Seigneur des Anneaux et les phrases échangées entre les autres œuvres du Professeur. L’intérêt ? Comment comprendre, analyser un texte sans savoir à quoi correspondre les noms ? Prenons un exemple :
Boromir, membre de la Communauté de l’Anneau dans Le Seigneur des Anneaux, succomba à l’attrait de l’Anneau. Il tenta de le prendre par la force à Frodon, ce qui entraînera la dissolution de la Communauté. L’héritier de l’Intendant du Gondor se rachètera en défendant jusqu’à la mort Merry et Pippin des soldats de Saroumane. La scène du film est une des plus belles. Mais pour beaucoup, Boromir restera surtout comme un arrogant ne voulant que le pouvoir pour le Gondor, qu’il considère comme la seule et unique puissance qui doit recevoir tous les honneurs...
Or si nous regardons l’entrée BOR-, nous trouvons : BOR- perdurer. [...] Cf. les noms N1 donnés aux "Hommes Fidèles" : Bór, Borthandos, Borlas, Boromir. [...] Boromir est un vieux nom N1 d’origine ancienne également porté par les [Elfes].

Nous comprenons donc que cet homme symbolise dans la communauté non pas les Rois d’antan, les Seigneurs amis des Elfes représentés par Aragorn, mais bien les hommes fidèles, suivant les Premiers Nés tels des écuyers dans les temps anciens. Fidèle à son devoir, soit défendre le Gondor (il en est le prochain intendant), il tentera de toujours le promouvoir et lui apporter le pouvoir afin de se protéger efficacement. C’est un de ses objectifs qui le forcera à se joindre à la Communauté : veiller aux intérêts du Gondor. Car si l’anneau est récupéré par les forces du mal, Minas Tirith sera la première à chuter.
Ainsi, même s’il échoue dans sa mission au sein de la communauté (protéger Frodon et les autres Hobbits), il tentera de se racheter en affrontant seul contre une multitude son destin pour sauver Merry et Pippin. Mais il doit aussi mourir car ayant trahi sa parole il n’est donc plus digne de porter son nom. Enfin, ce dernier est aussi porté par des Elfes. Nous pouvons aussi en déduire pourquoi ce fut lui, et non Faramir, qui partit pour Fondcombe afin de trouver maître Elrond : il était, consciemment ou non, par son nom proche de la race d’Elrond...

Un beau livre pour les spécialistes qui n’arriveront pas à s’en passer, pour les fans ne voulant pas dire : "il me manque un livre de Tolkien" et pour tout autre qui voudra découvrir le travail d’un philologue : la face cachée d’un monde si profond...

1 : Noldorin, une langue elfique

Pour information, voici tous les livres publiés par le professeur Tolkien ou ses fils, tous étant de la main de J.R.R. Tolkien. Bonne lecture !
BILBO LE HOBBIT - EDITION COMPACTE
BILBO LE HOBBIT - EDITION RELIEE, ILLUSTREE PAR ALAN LEE
FAËRIE ET AUTRES TEXTES
LETTRES DU PERE NOËL
LE LIVRE DES CONTES PERDUS (HISTOIRE DE LA TERRE DU MILIEU I ET II) - EDITION COMPACTE PEINTURES ET AQUARELLES DE J.R.R. TOLKIEN
ROVERANDOM
LA FORMATION DE LA TERRE DU MILIEU
LA ROUTE PERDUE
LE SEIGNEUR DES ANNEAUX - EDITION COMPACTE
LE SEIGNEUR DES ANNEAUX - EDITION RELIEE, ILLUSTREE PAR ALAN LEE
LE SILMARILLION / CONTES ET LEGENDES INACHEVES - EDITION COMPACTE
LE SILMARILLION - EDITION RELIEE, ILLUSTREE PAR TED NASMITH
LETTRES DE J. R. TOLKIEN
LE SILMARILLION
LES LETTRES DU PERE NOEL
LES LAIS DU BELERIAND
LES MONSTRES ET LES CRITIQUES
LES ENFANTS DE HURIN
LES ETYMOLOGIES