Les graphismes, le propos à tendance satirique... tout ici évoque Les Frustrés - jusqu’au cheveu blond et court de l’auteur. Sans doute est-ce pour cela que la traductrice aura choisi, pour équivalent à l’espagnol Mujeres alteradas, un titre français qui rende un son voisin de celui que porte la fameuse série de Claire Brétécher. À un poil près cependant : le féminin. Les Déjantées. Une femme croquant les femmes - un sujet fémino-féminin, donc, mais il est vrai qu’on ne traite avec aisance que de ce que l’on connaît bien...

Qui sont-elles, ces "dérangées" ? Des femmes évoluant dans les sphères supérieures de la classe moyenne occidentale, des bobos femelles dont le questionnement existentiel s’arrête à la couleur de leur vernis à ongles, à leur régime basses calories, ou aux probabilité qui leur sont offertes de "rencontrer quelqu’un" - entendez "l’homme de leur vie" - lors de la prochaine soirée. De planche en planche, et toujours selon le principe d’un thème annoncé en haut de page puis traité soit en une succession de cases muettes, dialoguées ou accompagnées d’indications narratives soit en un seul dessin, Maïtena passe à la moulinette d’un humour léger et plutôt tendre envers ses "cibles" les problèmes de couple, les petits tracas quotidiens, les papotages entre copines... etc.